LỜI BÀI HÁT
It started with a low light
Next thing I knew they ripped me from my bed
And then they took my blood type
They left a strange impression in my head
You know that I was hoping
That I could leave this star crossed world behind
When they cut me open
I guess I changed my mind
And you know I might
Just float too far from the floor this time
Cause they're calling me by my name
And they're zipping light beams
disregarding phones and satellites
Oh that was the turning point,
That was one lonely night
The storm maker says it ain't so bad
The dream maker's gonna make you mad
The spaceman says, "Everybody look down
It's all in your mind"
Well, now I'm back at home
And I'm looking forward to this life I live
You know it's gonna haunt me
So hesitation to this life I give
You think you might cross over
You're caught between the devil and the deep blue sea
You better look it over
Before you make that leap
And you know I'm fine
But I hear those voices at night
Sometimes that justify my claim
And the public don't dwell on my transmission
Cause it wasn't televised
But it was the turning point
On a lonely night
The storm maker says it ain't so bad
The dream maker's gonna make you mad
The spaceman says, “Everybody look down!
It's all in your mind”
The storm maker says it ain't so bad
The dream maker's gonna make you mad
The spaceman says, “Everybody look down
It's all in your mind”
My global position systems are openly addressed
They say the Nile used to run from East to West
They say the Nile used to run from East to West
The storm maker says it ain't so bad
The dream maker's gonna make you mad
The spaceman says, “Everybody look down
It's all in your mind”
The storm maker says it ain't so bad
The dream maker's gonna make you mad
The spaceman says, “Everybody look down
It's all in your mind”
It's all in my mind
It's all in my mind
It's all in my mind
It's all in my mind
It's all in my mind
It's all in my mind
LỜI DỊCH
Chuyện tiếp theo tôi biết là họ lôi tôi ra khỏi giường
Và rồi họ kiểm tra nhóm máu của tôi
Họ để lại một ấn tượng kỳ lạ trong đầu tôi
Bạn biết đấy, tôi đã hi vọng
Rằng tôi có thể bỏ lại cái thế giới giữa những vì sao này
Khi họ mổ phanh tôi ra
Tôi nghĩ là tôi đã đổi ý
Và bạn biết không, tôi có lẽ
Lần này bềnh bồng quá xa mặt đất
Vì họ đang gọi tên tôi
Và họ chiếu những tia sáng
Bất chấp điện thoại và vệ tinh
Ôi, đó là điểm mấu chốt
Đó là một đêm cô đơn
Người tạo nên bão tố nói điều đó không quá tệ
Người mộng mơ sẽ khiến bạn nổi khùng
Người vũ trụ nói “Mọi người, nhìn xuống đi
Tất cả điều đó trong trí não của các người thôi”
Ừ, giờ thì tôi trở về nhà
Và tôi đang hướng về cuộc đời tôi đang sống
Bạn biết mà, nó sẽ ám ảnh tôi
Thật ngắc ngứ với cuộc đời mà tôi trao
Bạn nghĩ bạn sẽ vượt qua
Bạn bị kẹt quỷ dữ và biển cả sâu thẳm
Bạn nên nhìn cho kỹ
Trước khi bạn nhảy qua
Và bạn biết tôi ổn mà
Nhưng tôi nghe những tiếng nói trong đêm
Đôi khi điều đó bào chữa cho tuyên bố của tôi
Và xã hội chẳng để tâm thông điệp của tôi
Vì nó chẳng được phát hình
Nhưng đó là điểm mấu chốt
Trong một đêm cô đơn
Người tạo nên bão tố nói điều đó không quá tệ
Người mộng mơ sẽ khiến bạn nổi khùng
Người vũ trụ nói “Mọi người, nhìn xuống đi
Tất cả điều đó trong trí não của các người thôi”
Hệ thống vị trí toàn cầu của tôi được định vị thoải mái
Họ nói sông Nile từng chảy từ Đông sang Tây
Họ nói sông Nile từng chảy từ Đông sang Tây
Người tạo nên bão tố nói điều đó không quá tệ
Người mộng mơ sẽ khiến bạn nổi khùng
Người vũ trụ nói “Mọi người, nhìn xuống đi
Tất cả điều đó trong trí não của các người thôi”
Người tạo nên bão tố nói điều đó không quá tệ
Người mộng mơ sẽ khiến bạn nổi khùng
Người vũ trụ nói “Mọi người, nhìn xuống đi
Tất cả điều đó trong trí não của các người thôi”
Tất cả là trong trí tưởng tượng của các người mà thôi
[x6]