To Be With You - David Archuleta
LỜI BÀI HÁT
To be with you
I've been alone so many nights now
And I've been waiting for the stars to fall
I keep holding out for what I don't know
To be with you
Just to be with you
So here I am, staring at the moon tonight
Wondering how you look in this light
Maybe you're somewhere thinking about me, too
To be with you... there's nothing I wouldn't do
And I can't imagine two worlds spinning apart,
Come together eventually
And when we finally meet I'll know it's right
I'll be at the end of my restless road
But this journey, it was worth the fight
To be with you
Just to be holding you for the very first time,
Never letting go
What I wouldn't give to feel that way
Oh, to be with you
And I can't imagine two worlds spinning apart,
Come together eventually
And when you're standing here in front of me
That's when I know that God does exist
'Cause he will have answered every single prayer
To be with you
Just to be with you, yeah
You
Ooooooh
LỜI DỊCH
Tôi đã cô đơn biết bao đêm dài
Đợi chờ cho đến khi những ngôi sao kia lụi tắt
Tôi giữ mãi trong lòng những điều tôi không hiểu
Để được bên em, chỉ cần bên em thôi...
Thế nên, tôi ở nơi đây, ngước mắt nhìn một đêm trăng
Tự hỏi em sẽ trông như thế nào trong ánh sáng diệu kỳ ấy
Có lẽ nào em đang ở nơi nào đó, và cũng nghĩ về tôi
Để gần bên em...có lẽ chẳng có điều gì tôi không thể nào làm được
Và tôi chẳng thể nào tưởng tượng, hai thế giới này tách thành 2 nửa, rồi cuối cùng lại được hoà làm một
Khi chúng ta gặp được nhau, tôi biết rằng điều đó là sự thật
Tôi sẽ luôn ở cuối con đường không biết mệt mỏi
Nhưng trong chuyến hành trình này, có lẽ đáng đấu tranh...
Chỉ để được gần bên em...
Chỉ để ôm em trong lòng như lần đầu tiên ấy
và không bao giờ để tuột mất em
Có gì tôi không thể cho đi...để được lấy lại những cảm giác như vậy...
Bên em...
Và tôi chẳng thể tưởng tượng nổi, 2 thế giới này bị chia cách, rồi lại hoà thành làm một
Đó là khi em đứng ngay đây, trước mắt tôi
Và khi tôi biết rằng Chúa còn tồn tại
Bởi vì Ngài đã đáp lại những lời cầu nguyện của tôi
...Để được bên em...
Được bên em...