The Farmer In The Dell - Various Artists
Dễ thương không tả nổi. rất đúng vì bản dịch thiếu miếng pho phát đứng một mình. mà Hiền Thục lại hát có tới đó thôi. chắc cỏ lẽ mối tình của cô không êm đẹp. Hiền Thụ sợ cô đơn hay sợ đứa con của mình gặp cảnh như thế nhỉ. không biết có nên gọi là tinh tế hay không nhỉ.... chỉ chắc thôi đấy......NOte: Hi-ho, the derry nên hiểu là Í ái i ai ồ" hoặc la la lá là là. Giống như Bánh Chưng phải hiểu là square cake như thế mới hội nhập thời đại hi ho the derry -o
LỜI BÀI HÁT
The farmer in the dell
The farmer in the dell
Hi-ho, the derry-o
The farmer in the dell
The farmer takes a wife
The farmer takes a wife
Hi-ho, the derry-o
The farmer takes a wife
The wife takes a child
The wife takes a child
Hi-ho, the derry-o
The wife takes a child
The child takes a nurse
The child takes a nurse
Hi-ho, the derry-o
The child takes a nurse
The nurse takes a cow
The nurse takes a cow
Hi-ho, the derry-o
The nurse takes a cow
The cow takes a dog
The cow takes a dog
Hi-ho, the derry-o
The cow takes a dog
The dog takes a cat
The dog takes a cat
Hi-ho, the derry-o
The dog takes a cat
The cat takes a rat
The cat takes a rat
Hi-ho, the derry-o
The cat takes a rat
The rat takes the cheese
The rat takes the cheese
Hi-ho, the derry-o
The rat takes the cheese
The cheese stands alone
The cheese stands alone
Hi-ho, the derry-o
The cheese stands alone
LỜI DỊCH
Người nông dân ở thung lũng nhỏ
Í ái i ai ồ
Người nông dân ở thung lũng nhỏ
Người nông dân nắm tay vợ
Người nông dân nắm tay vợ
Í ái i ai ồ
Người nông dân nắm tay vợ
Người vợ nắm tay đứa bé
Người vợ nắm tay đứa bé
Í ái i ai ồ
Người vợ nắm tay đứa bé
Đứa bé nắm tay cô y tá
Đứa bé nắm tay cô y tá
Í ái i ai ồ
Đứa bé nắm tay cô y tá
Cô y tá nắm tay bò
Cô y tá nắm tay bò
Í ái i ai ồ
Cô y tá nắm tay bò
Bò nắm tay chó
Bò nắm tay chó
Í ái i ai ồ
Bò nắm tay chó
Chó nắm tay mèo
Chó nắm tay mèo
Í ái i ai ồ
Chó nắm tay mèo
Mèo nắm tay chuột
Mèo nắm tay chuột
Í ái i ai ồ
Mèo nắm tay chuột
Chuột nắm miếng phó mát
Chuột nắm miếng phó mát
Í ái i ai ồ
Chuột nắm miếng phó mát
Miếng phó mát đứng một mình
Miếng phó mát đứng một mình
Í ái i ai ồ
Miếng phó mát đứng một mình