Do một lần vô tình, mình nghe được bài này trên Star World, thấy hay hay nên muốn chia sẻ do các bạn. Vì tại đây là bài của Mad TV do đó mình không tìm được mặc dù rất cố gắng tìm bản full lời bài này nhưng mỗi bản đều thiếu 1 tí, đã thế lại còn khác nhau nữa. Do đó minh đã tự nghe và tự chép lại bài này. Vì vậy nếu các bạn nghe thấy có gì sai sót cần góp ý thì các bạn comment cho mình hay add nick: anh_muon_co_1tinhyeu nhé.

LỜI BÀI HÁT

I'm not a Child

What did you think
Did you think I wasn't up here selling sex to you
I mean come on
If I my jeans were any lower you could see my price, yeah.
If you don't get in my bed this time
Let me make it perfectly clear

I'm not a child
Its OK to nail me
I'm so sick and tired
So freaking sick and tired
Of beating around my bush

Look at the clouds
Got the things are almost falling out of it
What more do you need
Do I have to stand here naked with arrows pointing at my pubic bone. (Vacancy )
I could throw metaphors at you.
A sneaks are pull to this here

(I'm not a child ) Your watching porn right now do you understand?
(Its OK to nail me ) If you don't get that your an old and gay man.
Boy you are a slave,
But what i need is a sex slave.
Oops i will say it again.

I'm not a child. (C'mon lets do it.)
I'm not a child.
I'm not a child. (Put your back into it. )
I'm not a child.

I'M NOT A CHILD!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em không còn là một đứa bé

Anh đang nghĩ về điều gì đấy
Liệu anh có nghĩ rằng em không đứng tại đây để bán dâm cho anh
Điều đó nghĩa rằng anh hãy đến đây
Nếu như chiếc quần jean của em kéo thấp hơn một chút thì có lẽ anh đã nhìn thấy cái giá của em, yeah
Và nếu anh không lên giường với em lúc này
Vậy thì hãy để em làm điều đó thật rõ ràng nhé

Em không còn là một đứa bé
Và điều đó đủ để anh được phép làm tình với em
Em rất ốm yếu và mệt mỏi
Em thực sự rất rất ốm yếu và mệt mỏi
Bởi vì cứ mãi khua khoắng xung quanh "đám cỏ" của em

Hãy nhìn vào đám mây kia
Và nhận lấy những thứ đang rời từ trên trời rơi xuống
Liệu anh còn cần điều gì nữa
Rằng em đứng đây và khỏa thân với những mũi tên đang chĩa thằng vào xương mu (háng ) em (Trống trơn )
Em có thể đặt một phép ẩn dụ với anh
Rằng anh như là những con rắn đang kéo tới "chỗ" của em đây

(Em không còn là một đứa bé ) Anh đang xem "cảnh nóng" bây giờ liệu anh có biết không?
(Và điều đó đủ để anh được phép làm tình với em ) Nếu anh không nhận thấy điều đó thì quả thực anh là một lão già và một thằng bêđê
Anh yêu anh là nô lệ của đời em
Nhưng những gì em mong muốn đó là một gã nô lệ biết làm tình
Thôi chết em sẽ nói lại điều đó lần nữa

Em không còn là một đứa bé (Đến đây anh yêu hãy cùng làm "chuyện đó" )
Em không còn là một đứa bé
Em không còn là một đứa bé (Đặt lưng anh lên trên giường đi )
Em không còn là một đứa bé

EM KHÔNG CÒN LÀ MỘT ĐỨA BÉ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Wet Grass 24-03-2009
Những góp ý của mình, có vẻ MyFanIsUUUU không để ý thì phải. WG mệt mỏi rồi. Bài này WG duyệt cho bà kon bình lựng và dịch bản khác nếu thích.
...
MyFanIsUUUU 21-03-2009
Cái bài này mình không tìm được link mp3, bạn nào tìm được chỉ cho mình với
...
Wet Grass 06-03-2009
Một số chỗ bạn phải chỉnh lại trước khi duyệt bài này: 1. What did you think 2. I mean come on 3. you could see my price (price không phải theo nghĩa đen) 4. Let me make it perfectly clear 5. I could throw metaphors at you, a sneaking the porn it's here 6. Sex slave: là "nô lệ tình dục" chứ không phải là "nô lệ biết làm tình" (hì, hiếm có nô lệ nào mà không biết làm tình lắm, vì đó là bản năng cơ bản mà) (Chữ "nail" dịch thế cũng được nhưng có nghĩa đúng của nó trong bài này là "fuck" đó)
...
MyFanIsUUUU 26-02-2009
Cái này các bạn xem link của youtube nhé

Xem hết các bình luận

3
96,862 lượt xem