Ma Meilleure Amie ( Je Serai ...) - Lorie

....( Ma meilleure amie )

On se connait depuis quelque temps
Même si on se parlait peu souvent ( c'est vrai )
Tu lis en moi comme dans un livre ouvert
Je te sens si fragile , le coeur a découvert
J'ai envie ...qu'on se dise tous nos moindres secrets
car je resterai ...ta meilleure amie.

Je serai là toujours pour toi
n'importe où quand tu voudras
Je serai toujours la même
un peu bohème prête à faire des folies
Je serai , même si la vie nous sépare
celle qui te redonnera l'espoir
On ne laissera rien au hasard
car tu sais que je resterai ...ta meilleure amie.


Et si des fois on se chamaille
pour un garçon ou pour un détail ( et ça donne )
Tout pour toi , tout pour moi
J'ai bien l'impression qu'on se ressemble,
qu'on est bien ensemble
J'ai envie ( J'ai envie ) qu'on se parle de tout et de rien
Oui , je resterai...ta meilleure amie.

Je serai là toujours pour toi
n'importe où quand tu voudras
Je serai toujours la même
un peu bohème prête à faire des folies
Je serai , même si la vie nous sépare
celle qui te redonnera l'espoir
On ne laissera rien au hasard
car tu sais que je resterai ...ta meilleure amie.

...( Ma meilleure amie )...

...( Người bạn thân của tôi )

Chúng ta đã biết nhau
Cho dù là ít khi trò chuyện ( đúng vậy )
nhưng bạn vẫn hiểu tôi giống như bạn biết rõ về 1 cuốn sách
Và tôi cũng hiểu những tâm sự của bạn
Tôi luôn muốn có thật ít những điều bí mật giữa chúng ta
đơn giản vì tôi muốn mãi là bạn thân của bạn.

Tôi sẽ luôn bên bạn
bất cứ đâu và khi nào bạn cần đến tôi
Tôi sẽ ko thay đổi
vẫn như vậy, tự do làm n~ j mình muốn
Cho dù cuộc sống có ngăn cách chúng ta
thì bạn hãy tin rẳng
chẳng có j là ngẫu nhiên cả
bởi tôi sẽ mãi là bạn thân của bạn.


Nếu như có những lần chúng ta to tiếng với nhau
vì 1 người con trai hay vì 1 điều nhỏ nhặt nào ( nếu như vậy)
Vì bạn và cũng vì tôi
Tôi sẽ luôn ghi nhớ rằng chúng ta là 1
chúng ta là bạn thân
Mong rằng bạn và tôi có thể nói với nhau mọi điều
Bởi tôi sẽ mãi là bạn thân của bạn.

Tôi sẽ luôn bên bạn
bất cứ đâu và khi nào bạn cần đến tôi
Tôi sẽ ko thay đổi
vẫn như vậy, tự do làm n~ j mình muốn
Cho dù cuộc sống có ngăn cách chúng ta
thì bạn hãy tin rẳng
chẳng có j là ngẫu nhiên cả
bởi tôi sẽ mãi là bạn thân của bạn.

... ( người bạn thân của tôi )...