L'homme de ma vie... - Lorie / Eleeza

L'homme de ma vie

Sans y prendre garde
Il a guidé mes pas sur les siens
Et quand vers moi il regarde
Un oiseau se pose sur ma main

Je n'ai jamais su lui dire
Comme je l'aime et je l'admire

Il restera toujours l'homme de ma vie
Qui a veillé sur moi jour et nuit
Comme le gardien de mon cœur
Il ne pense qu'à mon bonheur oh oh oh

Il restera toujours l'homme de ma vie
Même si parfois il a peur que j'oublie
Tout l'amour qu'il m'a donné
Depuis que je suis née, son bébé

Bientôt il devine
Que quelqu'un d'autre viendra prendre mon cœur
Mais rien ne l'élimine
Rien ne pourra remplacer sa douceur

Je serai ma vie entière
Son enfant son écolière

Il restera toujours l'homme de ma vie
Qui a veillé sur moi jour et nuit
Comme le gardien de mon cœur
Il ne pense qu'à mon bonheur
oh oh oh

Mais Il sera toujours l'homme de ma vie
Celui qui m'a tout donnée, tout appris.
Comme le gardien de mon cœur
Il ne pense qu'à mon bonheur oh oh oh

Mais Il sera toujours l'homme de ma vie
Même si parfois il a peur que j'oublie
Le surnom qu'il m'a donné
Depuis que je suis née, son bébé

L'homme de ma vie...

Người đàn ông của đời tôi

Không cần giữ lại điều gì
Cha đã dẫn lối cho tôi
Và những khi hướng về tôi,
Cha nhìn thấy một con chim nhỏ đậu trên cánh tay tôi

Tôi đã chẳng bao giờ biết nói với cha như thế nào
Như tôi đã yêu cha, và ngưỡng mộ cha

Cha mãi là người đàn ông của đời tôi
Người đã dõi theo tôi cả ngày lẫn đêm
Tựa như một người canh giữ trái tim tôi
Cha chỉ nghĩ cho hạnh phúc của tôi

Cha sẽ mãi là người đàn ông của đời tôi
Thậm chí đôi khi cha đã sợ rằng
tôi quên hết thảy tình yêu này mà cha đã trao
Kể từ khi tôi được sinh ra, đứa con của cha

Rồi cha sẽ sớm đoán ra thôi
Rằng sẽ có một người khác đến và nắm giữ trái tim của tôi
Nhưng chẳng có gì
Chẳng điều gì thay thế được sự ngọt ngào của cha

Cả cuộc đời này của tôi
Tôi mãi là đứa con nhỏ, một đứa học trò non nớt của cha

Cha mãi là người đàn ông của đời tôi
Người đã dõi theo tôi cả ngày lẫn đêm
Tực như một người canh giữ trái tim tôi
Cha chỉ nghĩ cho hạnh phúc của tôi

Cha sẽ mãi là người đàn ông của đời tôi
Thậm chí đôi khi cha đã sợ rằng
tôi quên hết thảy tình yêu này mà cha đã trao
Kể từ khi tôi được sinh ra, đứa con của cha