LỜI BÀI HÁT

Le soleil s'éveille à peine
Je frissonne, mes lèvres te cherchent
J'ai envie de t'aimer toute une vie
J'ai envie de t'emmener loin d'ici

Aucun doute, aveuglement
Je suis sûre de mes sentiments
Sur la route, sans aucune peur
Je suis comme en apesanteur

J'ai envie d'un amour sauvage, en décalage
On s'enfuit sans penser au lendemain

{Refrain:}
Toi et moi, on ira
Au bout de nos rêves, sans aucune trêve
Intrépides, près du vide
Comme si le temps était fainéant
+
Toi et moi, on sera
Des aventuriers même pas vaccinés
Dans les airs, sur la terre
On s'en fout, rien ne peut nous arrêter

J'ai en moi ce grand besoin d'aventure
Es-tu vraiment prêt à me suivre
Tu seras le seul à panser mes blessures

Tu seras ma bouffée d'air pur
J'ai envie d'un amour complice
On s'enfuit sans penser au lendemain

Minuit sonne, ton absence me hante
Comme si j'avais peur de la nuit
Je m'ennuie de ton regard ébloui
Pour que jamais, je n'oublie que parler

C'est comme une bouffée d'oxygène
Mon esprit brise ses chaînes

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Oll...
Vầng dương bừng lên rạng rỡ
Đôi môi run rẩy tìm lấy anh
Em muốn được yêu anh trọn đời
em muốn dắt anh xa nơi đây

không hoài nghi, mù quáng
em đoan chắc về cảm xúc của mình
bước trên đường, chẳng một nỗi sợ
thân như bay bổng

Em muốn một tình yêu nồng nhiệt, không sắp đặt
chúng ta nung nấu mà không nghĩ ngợi đến qua đêm nay

(Refrain:)
Anh và em , chúng ta sẽ
đi đến cuối những giấc mơ mà không hề ngừng lại
Sự dạn dĩ như đi mất
nếu như thời gian ngưng đọng lại

Anh và em , chúng ta sẽ
là những kẻ mạnh bạo khó cưỡng lại
Trên không, dưới đất
ai có thể ngăn chúng ta

Trong em sẵn sàng cho sự khám phá
anh có sẵn lòng theo cùng em
Anh sẽ là người duy nhất có thể hàn gắn những vết thương trong em

Anh sẽ là hơi thở trong lành của em
em muốn yêu một người tâm đầu ý hợp
Chúng ta nung nấu mà không cần nghĩ ngợi đến ngày mai

Canh khuya mang cảm giác vỗ về của anh quấn lấy em
Nếu như em ngại bóng đêm
thì em cũng buồn chán ánh mắt rạng ngời của anh
để mãi mãi, em quên nói rằng

đó như hơi thở trong lành
Tâm trí em luớt qua những trói buộc.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Oll 01-12-2008
.. ready :D .. chắc để cho 3B tìml ink khác
...
Carrots 01-12-2008
Uhm! mình đã tìm được link mp3 mới rồi. Phiền bạn thay lại giúp mình. Thanks bạn nhìu :) http://www.tous-arts.net/chansons/Lorie%20-%20Toi%20Et%20Moi.mp3
...
Oll 01-12-2008
Carrots ráng tìm một link mp3 khác ngon hơn link này nhé ..

Xem hết các bình luận