Toute seule - Lorie

Toute seule

Tous les garçons que je vois me demandent
Pourquoi je suis toute seule ?
C'est pourtant claire
Leurs mensonges me dérangent
Je sais ce qu'ils me veulent

Et si l'un d'eux s'approche pour se la jouer façon "Dom Juan"
J'lui réponds en souriant

(Refrain)
Moi j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents
Ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent
Moi je préfère rester toute seule

J'ai pas de temps
Pour leurs amours fugaces
Je sais ça les agace

Hey les filles
Ça n'vaut pas la peine
Des dragueurs y'en a par dizaines
On sait où ça nous mène!

Et si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant
J'lui réponds en souriant

(au Refrain, x2)

Sous leurs airs innocents
Même s'il sont séduisants
Quoiqu'ils me veulent
Moi je préfère rester toute seule

Độc thân

Những cậu trai mà tôi gặp đều hỏi tôi rằng
Vì sao tôi độc thân vậy?
Dễ hiểu thôi mà
Những lời dối trá của bọn họ phiền nhiễu tôi quá
Tôi biết họ muốn gì ở tôi

Và nếu như một trong số họ tiến lại gần và lại giở trò Sở khanh
Thì tôi sẽ đáp trả anh ta bằng một nụ cười

Tôi, tôi muốn sống độc thân
Bên dưới dáng điệu thơ ngây của họ
Đó thực sự là của những tên lừa đảo
Dù họ muốn tôi thế nào
Thì tôi vẫn thích cuộc sống độc thân

Tôi chẳng có thời gian
Để cho thứ tình yêu hời hợt của họ
Của những kẻ mê gái
Chúng ta biết nơi nào sẽ đưa lối ta đến

Và nếu một trong số bọn họ làm cho lạc lối để chơi trò hoàng tử đẹp trai
Thì tôi sẽ đáp trả anh ta bằng một nụ cười

Bên dưới dáng điệu thơ ngây của họ
Thậm chí chúng có hấp dẫn tới đâu đi nữa
Dù họ muốn tôi thế nào
Thì tôi vẫn thích cuộc sống độc thân