LỜI BÀI HÁT
Right now this moment
marks the starting line of our fate.
The barren ground of the earth
and the blood of my body will spread
on the blank page of history
I’ll write my story.
We gonna rock and roll
no crowd control
when the beat drops
let me pop your soul.
Rip the veil off
of the useless knowledge and lies.
You’re done, unemployed
There is no more tomorrow
Harden your fighting spirit.
The minority louder than the majority
the sounds of their march will
spread to the ends of the earth.
Truth does not exist
The rope I was told to walk across in life
was a trick and a noose
Time to re right the history.
The sky is breaking down
The sky is breaking down
The sky is breaking down
The high fortress is breaking down
(Damn) Clap your hands
(Damn) Watch the walls come down
(Damn) Hey Mister DJ break it down
(Damn) Everyone goes crazy
(Damn) And so you get a little closer
(Damn) Hey Mister DJ break it down
Your age is older but your behavior
shows a step back in thought
Like the behavior of a crocodile
trying to feed on the upright
In your walk you freeze
you break the thin ice
The right thoughts lie
within your forgotten memories.
This night is a present from the moon
a castle of pleasure
Time is the illness
that makes you cry out in pain
There is no tact
No re-doing tomorrow
In this long journey on the ocean
there is no anchor.
I offer this moment
I value my responsibility
I climb over the crumbled walls and
run headfirst through the night.
In case I trip up,
I watch my feet
I lock myself away
to keep from the existence in which I followed you
(come on!)
The sky is breaking down
The sky is breaking down
The sky is breaking down
The high fortress is breaking down
(Damn) Clap your hands
(Damn) Watch the walls come down
(Damn) Hey Mister DJ break it down
(Damn) Everyone goes crazy
(Damn) And so you get a little closer
(Damn) Hey Mister DJ break it down
Break it down, down (x6)
I don’t wanna see like you and
I don’t wanna be like you and
I wanna be free so break it down
Swallow the sun and give it everything you got
I don’t wanna think like you and
I don’t wanna stink like you and
I wanna be me so break it down
Swallow the moon and give it everything you got
Break it down (x15)
LỜI DỊCH
Đánh dấu ranh giới bắt đầu của định mệnh chúng ta
Miền đất cằn cỗi của quả địa cầu này
Và máu của cơ thể tôi sẽ lan rộng
Trên trang giấy trắng của lịch sử
Tôi sẽ viết câu chuyện của mình
Chúng ta sẽ hát nhạc rốc-èn-ron
Chẳng có kiểm soát đám đông
Khi nhịp điệu dâng tràn
Hãy để tôi làm rộn rã tâm hồn bạn
Xé tan đi khăn mạng
Của những kiến thức và lời dối trá vô dụng
Bạn xong rồi, thất nghiệp
Chẳng có ngày mai
Làm khó khăn thêm tinh thần chiến đấu của bạn
Thiểu số lớn tiếng hơn đa số
Âm thanh của cuộc diễu hành của họ sẽ
Trải rộng đến những miền tận cùng của trái đất
Sự thật không hề tồn tại
Sợi thừng mà tôi được bảo phải bước lên đi xuyên qua trong đời
Là một trò bịp và là cái thòng lọng
Tới lúc phải chỉnh lại cho đúng lịch sử rồi
Bầu trời đang sập đổ xuống [x3]
Thành trì cao vòi vòi đang sụp đổ xuống
(Chết tiệt) Vỗ tay nào
(Chết tiệt) Nhìn những bức tường sụp đổ
(Chết tiệt) Này, Ngày chơi đĩa, đập đi chớ
(Chết tiệt) Mọi người điên hết
(Chết tiệt) Và thế là các người sít gần nhau hơn
(Chết tiệt) Này, Ngày chơi đĩa, đập đi chớ
Tuổi bạn lớn hơn nhưng hành xử của bạn
Cho thấy một bước lùi trong suy nghĩ
Như cư xử của một con cá sấu
Cố nuốt trọng đồ trong tư thế thẳng đứng (bị nghẹn)
Trong bước đi của mình, bạn đóng băng
Bạn phá vỡ lớp băng mỏng
Những ý nghĩ đúng đắn nói dối
Bên trong những kí ức lãng quên của bạn
Đêm nay là một món quà của mặt trăng
Một lâu dài sung sướng
Thời gian là bệnh hoạn
Khiến cho bạn khóc thét trong đau đớn
Chẳng có sự tế nhị
Không có sự làm lại vào ngày mai
Trong chuyến du hành dài trên đại dương này
Chẳng có mỏ neo
Tôi đề nghị giây phút này
Tôi coi trọng tránh nhiệm của tôi
Tôi trèo lên những bức tường vụn vỡ và
Băng băng cắm đầu chạy xuyên qua màn đêm
Trong trường hợp tôi trượt ngã
Tôi để ý chân mình
Tôi nhốt bản thân đi
Để giữ khỏi sự tồn tại mà tôi đeo đuổi bạn
(Coi nào!)
[Điệp khúc]
Tôi không muốn nhìn thấy giống bạn và
Tôi không muốn giống bạn và
Tôi muốn tự do vì thế hãy phá tan
Nuốt trọng mặt trời và trao tất cả những gì bạn có
Tôi không muốn nghĩ giống bạn và
Tôi không muốn tồi tệ giống bạn và
Tôi muốn là chính tôi, vì thế hãy phá tan
Nuốt trọng mặt trăng và trao tất cả những gì bạn có
Đập vỡ hết đi [x15]