Last Statement - Insomnium

I have come to the end of my line
With these final steps I take back my freedom
Unchain the shackles that never could hold my mind

Time keeps running and running
Outstripping the dead tired ones
The hours will run out from us all
And in the end no one differs from the other

Only the blue sky and the green grass
Go on forever in this world
Where seconds feel like eternity
And years pass in blink of an eye

When the last rays of light
Set behind these shores
Night wraps me in its blanket
And leads my way to the stars

Through the fear and the ache
Pass the storm and the rain
I have made peace with the world
I am born again

I may be gone in the flesh
But my love will stay here
I am always with you in spirit
So just stay strong

No one wins tonight
No one gets a closure
No one walks away victorious

But don’t forget me
Don’t you forget me
Burn a candle for me when you can

Tôi đã đi đến cuối con đường cuộc đời
Với những bước chân sau cùng, tôi sẽ lấy lại tự do
Gỡ bỏ những xiềng xích mà không bao giờ có thể trói buộc tâm hồn tôi

Thời gian cứ trôi đi trôi đi
Bỏ lại đằng sau những người mệt mỏi và tơi bời
Thời khắc ra đi khỏi tất cả chúng ta
Cho đến phút cuối cùng ai rồi cũng sẽ như ai

Trên thế giới này
Chỉ có bầu trời là mãi một màu lam, và cỏ cây mãi xanh một màu lục
Nơi phút giây dường như là vĩnh cửu
Năm tháng qua đi chỉ sau lần chớp mắt

Khi ánh dương cuối cùng
Khuất sau bờ cát trắng
Đêm khoác lên tôi tấm chăn đen ảm đạm
Và dẫn lối tôi đi đến muôn vàn tinh tú

Đi qua đớn đau, đi qua sợ sệt
Đi qua bão tố, đi qua mưa giông
Tôi cảm thấy bình yên giữa thế giới này
Và một lần nữa, tôi lại được ra đời

Đêm nay không có ai là người chiến thắng
Không có ai là người thua cuộc
Và cũng không có ai lấy đi vinh quang

Nhưng xin đừng quên tôi
Bạn sẽ không bao giờ quên tôi, phải không?
Khi nào bạn có thể, xin hãy thắp lên một ngọn nến cho tôi