When you believe - Ca khúc là soundtrack của bộ phim hoạt hình rất nổi tiếng Hoàng Tử Ai Cập. Ca khúc được thể hiện bởi 2 diva lớn nhất của lịch sử nhạc pop - Mariah Carey và Whitney Houston với một âm vực rất rộng và cách xử lí bài hát một cách tài tình.

Về lyric: Bài hát nói về sức mạnh của niềm tin, không bao giờ đầu hàng và từ bỏ.
Video: Trích một phần nhỏ hình ảnh từ bộ phim Hoàng Tử Ai Cập

LỜI BÀI HÁT

When you believe

Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who know what miracle
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe


In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who know what miracle
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe


They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see you way safe through the rain
Small but still resilient voice
Says love is very near

There can be miracles (miracles)
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who know what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
(Some how, some how, some how)
(Some how you will)
No, no, no, no
You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

0ll Cập nhật: mariahcarey / 13-10-2009...
Khi bạn tin tưởng

Nhiều đêm chúng ta nguyện cầu
Mà không chắc một ai có thể nghe thấu
Và trái tim ta một bài ca hi vọng
Chúng ta rất hiểu

Giờ đây ta không sợ hãi
Mặc dù ta biết có rất nhiều nỗi lo
Ta đang vượt qua những dãy núi dài
Trước khi ta biết ta có thể

Có thể là điều kì diệu
Khi bạn tin tưởng
Dù cho hi vọng mỏng mảnh
Nó khó có thể bị giết chết
Ai biết những điều kì diệu
Bạn có thể đạt được
Khi bạn tin tưởng
Bằng cách nào đó bạn sẽ
Bạn sẽ làm được khi bạn tin tưởng

Trong khoảng khắc của sự sợ hãi
Khi những lời cầu nguyện chỉ là vô hiệu
Hi vọng giống như cánh chim mùa

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 736 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Quynh.mai 13-07-2012
Niềm tin là điều cần thiết nhất trong cuộc sống!!!
...
candyliang 20-02-2012
minh thich ca tu cua bai nay . Rat co y nghia ~
...
nhớ_mưa 03-10-2011
Lời bài hát rất ý nghĩa,giai điệu nhẹ nhàng,giọng hát đầy cảm xúc đã làm nên một bản hòa ca tuyệt vời.Dễ cảm nhận,đi sâu vào lòng người nghe...không biết mình đã nghe đến lần thứ bao nhiêu nữa,nhưng lần nào cũng trọn vẹn cảm xúc như lần đầu...
...
vuongtan 10-08-2011
Khi bạn tin

Nhiều đêm chúng ta nguyện cầu
Mà không chắc một ai có thể nghe thấu
Và trái tim ta một bài ca hi vọng
Chúng ta rất hiểu

Giờ đây ta không sợ hãi
Mặc dù ta biết có rất nhiều nỗi lo
Ta đang vượt qua những dãy núi dài
Trước khi ta biết ta có thể

Có thể là điều kì diệu
Khi bạn tin tưởng
Dù cho hi vọng mỏng mảnh
Nó khó có thể bị giết chết
Ai biết những điều kì diệu
Bạn có thể đạt được
Khi bạn tin tưởng
Bằng cách nào đó bạn sẽ
Bạn sẽ làm được khi bạn tin tưởng

Trong khoảng khắc của sự sợ hãi
Khi những lời cầu nguyện chỉ là vô hiệu
Hi vọng giống như cánh chim mùa hè
Bay đi quá nhanh

Và giờ tôi đứng ở đây
Trái tim tôi hết sức ngập tràn tôi không thể giải thích
Cố gắng kiếm tìm niềm tin và nói thành lời
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi đã nói

Có thể là điều kì diệu
Khi bạn tin tưởng (Khi bạn tin tưởng)
Dù cho hi vọng là mong manh
Nó khó có thể tiêu tan
Ai biết những điều kì diệu
Bạn có thể vươn tới (Bạn có thể đạt được)
Khi bạn tin tưởng
Bằng cách nào đó bạn sẽ
Bạn sẽ làm được khi bạn tin tưởng

Phép nhiệm màu không đến chỉ vì bạn mong muốn
Và thật quá dễ dàng để đầu hàng sợ hãi
Nhưng khi bạn mù quáng đi vì nỗi đau
Không thể nhìn thấy cách bạn an toàn xuyên cơn mưa
Nhỏ thôi nhưng là tiếng nói vẫn có thể phục hồi
Nói lên rằng tình yêu ở rất gần rồi đấy

Có thể là phép màu nhiệm (diệu kì)
Khi bạn tin tưởng (Khi bạn tin tưởng)
Dù cho hi vọng là mong manh
Nó khó có thể tiêu tan
Ai biết những điều kì diệu
Bạn có thể vươn tới (Bạn có thể chạm tới)
Khi bạn tin tưởng
Bằng cách nào đó bạn sẽ
(Bằng cách nào đó, bằng cách nào đó, bằng cách nào đó)
Bằng cách nào đó bạn sẽ
(Không, không, không, không)
Bạn sẽ đạt được khi bạn tin tưởng
..........................
...
thich_h0ang_tuc 22-04-2011
hãy tin vào chính bản thân làm những chuyện ko phải hối tiếc, luôn có 1 niềm tin vào việc bạn đã đang và sẽ làm
...
vitaminty2010 21-04-2011
Tuyệt!!! Luôn tin vào bản thân, vào cs và những điều kỳ diệu...Bạn sẽ chiến thắng!
...
trungkenzo 14-04-2011
Mariah Carey
Hay quá đi. When you believe !
...
09-02-2011 JOS_TVT Believe in yourself, you can do it! ^^
...
pig_lovely_huyennhi 08-02-2011
i tin la toi co the.se can co thoi gian de nguoi ngoai.nhung moi chuyen dau da den noi te nhu minh nghi dau,dung k? vui len nao! tin vao ban than va hay dung day buoc tiep tu noi dau
...
namtalgoo91 12-01-2011
ca 2 giọng hát đều miễn bàn, nhưng mình vẫn thích MC hơn, nhẹ nhàng, sâu lắng để rồi bùng nổ...
...
phatdh10tb 30-11-2010
bài này tương đối hay
nhưng có bạn nào cảm nhận bản dich nào hay thì chỉ minh nha
...
phankaka 20-10-2010
nghe bài này mình như có thêm động lực để bước tiếp trên chặng đương sắp tới
...
nguyenthihuongthao 23-04-2010
minh rat thjk bai nay khi nghe no minh cam nhan suc manh niem tin dang song laj ve minh tran trong cam xuc do no cho minh thay cuoc song y ngia hon nhung j minh biet
...
leafgreen 17-03-2010
bài này tóm lại là hay, giai điệu nhẹ nhàng, tuyệt!!!!!!!! lời bài hát rất có ý nghĩa

Xem hết các bình luận

Hero
64,179 lượt xem