LỜI BÀI HÁT

Lying alone
Touching my skin
I'm falling under
A girl like me
And I can't hold it in
It makes me wonder

Is this for real?
It's not what it seems
You're like an angel
I'm running now
My feet off the ground

Chorus:
Take me
Touch me
Won't you hold me close?

And then we kiss
Your love comes alive on my lips
I feel the rush
Coming over me, over me
And when we touch
This moment when everything's still
I close my eyes
And then we kiss

The feel of your hand
As it touches my hair
It makes me tremble
Don't wanna let go
Of the feelings we share
So baby, go slow

Our hearts beating fast
And my body cries
I want it to last,
This burning inside
We're getting deeper

Chorus:
Take me
Touch me
Won't you hold me close?

And then we kiss
Your love comes alive on my lips
I feel the rush
Coming over me, over me
And when we touch
This moment when everything's still
I close my eyes
And then we kiss

You're drifting
The sun comes up
You're fading
You seem so far
I don't know
If I'm awake
Open my eyes
And then we
We kiss...

Chorus:
Take me
Touch me
Won't you hold me close?

And then we kiss
Your love comes alive on my lips
I feel the rush
Coming over me, over me
And when we touch
This moment when everything's still
I close my eyes
And then we kiss

And then we kiss (x2)
And when we touch
This moment when everything's still
I close my eyes
And then we kiss

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

ba hung Cập nhật: Bellewu / 01-12-2008...
Nằm một mình
Chạm vào da của em
Em đang rơi xuống dưới
Một cô gái như em
Và em không thể giữ nó
Nó làm cho em tự hỏi

Có phải đây là sự thật?
Nó không phải những gì có vẻ như
Anh như một thiên thần
Bây giờ em đang chạy
Bàn chân em ở trên mặt đất

Chorus:
Giữ lấy em
Chạm vào em
Anh sẽ không giữ anh gần em?

Và sau đó chúng ta trao nụ hôn
Tình yêu của anh đến trên môi em
Em cảm thấy vội vã
Đến bên em lần nữa
Và khi chúng ta chạm vào nhau
Trong khoảnh khắc này khi mọi thứ đứng yên
Em nhắm mắt
Và sau đó chúng ta trao nụ hôn

Cảm giác của tay anh
Như nó chạm đến tóc của em
Nó làm cho tôi rung động
Không muốn để cho qua đi
Cảm xúc mà chúng ta đã chia sẻ
Anh ơi, thật chậm thôi...

Trái tim em và anh đập nhanh hơn
Và thân thể em như muốn khóc
Em muốn nó trôi qua,
Điều bùng cháy bên trong em
Chúng ta đang nhận được sâu sắc hơn

Chorus:
Giữ lấy em
Chạm vào em
Anh sẽ không giữ anh gần em?

Và sau đó chúng ta trao nụ hôn
Tình yêu của anh đến trên môi em
Em cảm thấy vội vã
Đến bên em lần nữa
Và khi chúng ta chạm vào nhau
Trong khoảnh khắc này khi mọi thứ đứng yên
Em nhắm mắt
Và sau đó chúng ta trao nụ hôn

Anh đang trôi đi
Mặt trời hiện lên
Anh đang có sự thích thú lạ lùng (-->chỗ này hơi kì)
Anh như xa cách
Em không biết
Nếu em đã tỉnh dậy
Mở mắt
Và sau đó chúng ta trao nụ hôn
Chúng ta hôn...

Chorus:
Giữ lấy em
Chạm vào em
Anh sẽ không giữ anh gần em?

Và sau đó chúng ta trao nụ hôn
Tình yêu của anh đến trên môi em
Em cảm thấy vội vã
Đến bên em lần nữa
Và khi chúng ta chạm vào nhau
Trong khoảnh khắc này khi mọi thứ đứng yên
Em nhắm mắt
Và sau đó chúng ta trao nụ hôn

Và sau đó chúng ta trao nụ hôn (x2)
Và khi chúng ta chạm vào nhau
Trong khoảnh khắc này khi mọi thứ đứng yên
Em nhắm mắt
Và sau đó chúng ta trao nụ hôn

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pe tho sun rang 30-11-2008
ba hung dịch cũng hay đấy chứ ^^! nhưng có một số chỗ ko đúng ne`Eg :"Your love comes alive on my lips" --> tình yêu của anh trở nên sống động trên làn môi em."As it touches my hair.It makes me tremble"--> Khi đôi tay anh chạm vao`tóc em.Nó khiến em rung động."As" ở đây là "khi" chứ ko phải "như" tùy dạng câu và hoàn cảnh ^^!"You're fading"--> anh dần mờ nhạt... khá lắm ba hung ^^! tiếp tục cố gắng nhé !
...
ba hung 30-11-2008
Mọi người góp ý về bài dịch giùm em nha
...
ba hung 29-11-2008
lời hay, hòa âm cũng hay...Brit no.1

Xem hết các bình luận

3
96,677 lượt xem
Hello
733,300 lượt xem