Best Of Me - Christina Aguilera
LỜI BÀI HÁT
Think I'm steel
Tough as nails
Never feel
Never fail
But you're wrong
So damn wrong
Feel the weight
Of your hate
I still bleed
My heart aches
As you take
And You take
Words cut through my skin
Tears roll down my chin
My walls crumble within
But I'll take it all on
And get up when I fell
Till the last curtain call
But you'll never get the best of me
No more
Said you'll never get the best of me
No more
Arn't you tired of throwing stones
Trying to kick me when I'm down
But you'll never get the best of me no more
So you're cold
Made of ice
Heart of stone
Born to fight
But I cry
I still cry
Are you happy
You know
I'm unhappy
You know
Take your shot
I'm wide open
Words cut through my skin
Tears roll down my chin
My walls crumble within
But I'll take it all on
And get up when I fell
Till the last curtain call
But you'll never get the best of me
No more
Said you'll never get the best of me
No more
Arn't you tired of throwing stones
Trying to kick me when I'm down
But you'll never get the best of me no more
But you'll never get the best of me
No more
Said you'll never get the best of me
No more
Arn't you tired of throwing stones
Trying to kick me when I'm down
But you'll never get the best of me no more
Heartbroken an beaten
Knocked down and mistreated
I will rise undefeated
I will not let you bring me down
Now the pain is deleted
And I will never repeat it
I will rise and defeat it
I will not let you bring me down
No I won't let you bring me down
Knocked down and mistreated
Heartbroken and bleeding
Still I rise undefeated
Cause you'll never
Cause you'll never get the best of me
No more
Said you'll never get the best of me
No more
Arn't you tired of throwing stones
Trying to kick me when I'm down
But you'll never get the best of me no more
Heartbroken and bleeding
Knocked down and mistreated
Still I rise undefeated
I will not let you bring me down
Now the pain is deleted
And I will never repeat it
I will rise and defeat it
I will not let you bring me down
LỜI DỊCH
Cứng rắn như đinh
Không cảm giác
Không thất bại
Nhưng anh sai rồi
Hoàn toàn sai
Cảm nhận được sức nặng
Của sự căm ghét trong anh
Em vẫn rỉ máu
Trái tim em đau
Vì anh lấy mất
Và anh lấy mất
Từng câu chữ cắt xuyên da thịt
Những giọt lệ lăn dài trên má
Những bức tường vỡ vụn ở trong lòng
Nhưng em sẽ ôm trọn tất cả
Và đứng dậy khi em ngã
Cho đến tận lần vỗ tay tán dương cuối cùng
Nhưng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em
Không bao giờ nữa
Nói rằng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em
Không bao giờ nữa
Anh không chán ngán việc ném những hòn đá
Cố đá em khi em cảm thấy buồn
Nhưng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em không bao giờ nữa
Vậy, anh thật lạnh
Làm từ băng
Trái tim của đá
Sinh ra để chiến đấu
Nhưng em khóc
Em vẫn khóc
Anh có hạnh phúc
Anh biết đó
Em không hạnh phúc
Anh biết điều đó
Hãy bắn đi
Lòng em rộng mở
Từng câu chữ cắt xuyên da thịt
Những giọt lệ lăn dài trên má
Những bức tường vỡ vụn ở trong lòng
Nhưng em sẽ ôm trọn tất cả
Và đứng dậy khi em ngã
Cho đến tận lần vỗ tay tán dương cuối cùng
Nhưng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em
Không bao giờ nữa
Nói rằng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em
Không bao giờ nữa
Anh không chán ngán việc ném những hòn đá
Cố đá em khi em cảm thấy buồn
Nhưng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em không bao giờ nữa
Nhưng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em
Không bao giờ nữa
Nói rằng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em
Không bao giờ nữa
Anh không chán ngán việc ném những hòn đá
Cố đá em khi em cảm thấy buồn
Nhưng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em không bao giờ nữa
Trái tin tan vỡ bị dập nát
Bị hạ gục và đối xử tàn tệ
Em sẽ vươn lên bất bại
Em sẽ không để anh làm em tuyệt vọng
Giờ đây nỗi đau được xóa bỏ
Và em sẽ không bao giờ lặp lại điều đó
Em sẽ vươn lên và đánh bại nó
Em sẽ không để anh kéo em xuống nữa
Không em sẽ không để anh làm em tuyệt vọng
Bị hạ gục và đối xử tàn tệ
Trái tim tan vỡ và rỉ máu
Dù vậy em vẫn vươn lên bất bại
Bởi vì anh sẽ không bao giờ
Bởi vì anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em
Không bao giờ nữa
Nói rằng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em
Không bao giờ nữa
Anh không chán ngán việc ném những hòn đá
Cố đá em khi em cảm thấy buồn
Nhưng anh sẽ không bao giờ có được điều tuyệt vời nhất trong em
Trái tim tan vỡ và rỉ máu
Bị hạ gục và đối xử tàn tệ
Dù vậy em vẫn vươn lên bất bại
Em sẽ không để anh làm em tuyệt vọng
Giờ đây nỗi đau đã được xóa bỏ
Và em sẽ không bao giờ lặp lại điều đó
Em sẽ vươn lên và đánh bại nó
Em sẽ không để anh làm em tuyệt vọng