LỜI BÀI HÁT

Even after all these years
I miss you when you're not here
I wish you were here my dear Yoko
Even if it's just a day
I miss you when you're away
I wish you were here today dear Yoko

Even if it's just one night
I miss you and it don't feel right
I wish you were here tonight dear Yoko
Even if it's just one hour
I wilt just like a fading flower
Ain't nothing in the world like our love dear Yoko

Oh Yoko
I'll never, ever, ever, ever, ever gonna let you go
Oh Yoko
I'll never, ever, ever, ever, ever gonna let you go

Even when I'm miles at sea
And nowhere is the place to be
Your spirit's watching over me dear Yoko
Even when I watch T.V.
There's a hole where you're supposed to be
There's nobody lying next to me dear Yoko

Oh Yoko
I'll never, ever, ever, ever, ever gonna let you go
Oh Yoko
I'll never, ever, ever, ever, ever gonna let you go

Even after all this time
I miss you like the sun don't shine
Without I'm a one track mind dear Yoko
After all is really said and done
The two of us are really one
The goddess really smiled upon our love dear Yoko




Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

fatto...
Thậm chí sau những năm tháng ấy
Anh nhớ em khi em không còn ở đây
Anh ước gì em đã ở đây Yoko yêu dấu ơi
Thậm chí nếu đó chỉ là một ngày
Anh nhớ em khi em đã rời xa
Anh ước gì hôm nay em ở đây,Yoko dấu yêu ơi

Thậm chí nếu đó chỉ là một đêm thôi
Anh nhớ em và điều đó có vẻ như không đúng
Anh ước gì em ở đây đêm nay,Yoko yêu dấu ơi
Thậm chí nếu đó chỉ là một giờ
Người anh tiều tuy như một đóa hoa nhạt nhòa
Chẳng có gì trên cõi đời này ví như tình đôi ta
Yoko dấu yêu ơi

Ôi Yoko
Anh chưa từng muốn để em ra đi
Ôi Yoko
Anh chưa từng muốn để em ra đi

Thậm chí khi anh ở hàng dặm ngoài biển
Và chẳng có nơi nào để ở nữa
Tâm hồn em vẫn dõi theo anh,Yoko dấu yêu ơi
Thậm chí khi anh xem T.V.
Có một lỗ hổng,nơi mà em hiện hữu trong tưởng tượng
Chẳng có ai nằm cạnh anh cả,Yoko dấu yêu ơi

Ôi Yoko
Anh chưa từng muốn để em ra đi
Ôi Yoko
Anh chưa từng muốn để em ra đi

Thậm chí cả sau này nữa
Anh nhớ em như vầng thái dương tắt nắng
Không phải anh là người đầu óc hẹp hòi đâu,Yoko dấu yêu ơi
Sau tất cả ,anh sẽ thực sự nói và làm
Hai ta sẽ là một
Thần nữ sẽ mỉm cười trên tình đôi lứa chúng ta,Yoko dấu yêu ơi.


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
huynhtanphat 06-06-2009
@hoanghontim84 Bài này đã có trong Loidich,cũng không thấy bạn vô cập nhật hay thay đổi yêu cầu.Nên sẽ đổi thành một bài yêu cầu khác cho bạn.
...
motozen 03-06-2009
hic hic . Dạo này thấy nhạc nga tồn nhiều nhỉ . Eagle - đại bàng tung cánh xuất chiêu đi em . đừng giấu nghề nữa :D
...
Oll 25-05-2009
@ kutè gurl : bài này có đăng trùng với 7503 của Carrots , nhưng bản của Carrots cũng là bản dịch sưu tầm , Oll khuyến khích bài tự dịch, nên sẽ đổi bài kia cho Carrots !
...
kute_girl 25-05-2009
trời ơi có lời Việt rồi còn đăng bài này lên làm gì nữa?

Xem hết các bình luận