Tonight - Ozzy Osbourne
LỜI BÀI HÁT
Now I'm back out on the street again
It never rains unless it pours
Try to get back on my feet again
I hear the raging thunder as it roars
Tonight tonight is it just a rhapsody
Or am I right
Tonight tonight is it all a mystery
I just can't fight no more
I hear the questions surface in my mind
Of my mistakes that I have made
Times and places I have left behind
And am I ever gonna make the grade
Tonight tonight is it just a rhapsody
Or am I right
Tonight tonight is it all a mystery
I just can't fight no more
As I beat my head against the wall
Running round in circles in vain
I'm feeling three foot fall
You don't understand I'm fading away
Don't want your pity or your sympathy
It isn't gonna prove a thing to me
Good intentions pave the way to hell
Don't you worry when you hear me sing
Tonight tonight is it just a rhapsody
Or am I right
Tonight tonight is it all a mystery
I just can't fight no more
LỜI DỊCH
Trời không bao giờ mưa trừ khi nó trút nước
Tôi nghe thấy một cơn bão mãnh liệt như gào thét
Đêm nay, đêm nay chỉ là một niềm hân hoan phấn khởi
Hay tôi đã đúng?
Đêm nay, đêm nay chỉ là một điều huyền bí
Tôi chỉ không thể đấu tranh thêm nữa
Tôi nghe thấy những câu hỏi vây lấy tâm trí tôi
Của những lỗi lầm mà tôi đã phạm
Những khoảng thời gian và những nơi tôi đã để lại phía sau
Và tôi sẽ không bao giờ đạt được điều gì đó
Đêm nay, đêm nay chỉ là một niềm hân hoan phấn khởi
Hay tôi đã đúng?
Đêm nay, đêm nay chỉ là một điều huyền bí
Tôi chỉ không thể đấu tranh thêm nữa
Khi tôi dộng đầu mình vào bức tường
Chạy quanh quanh một cách vô ích
Tôi cảm thấy ba tiếng chân
Bạn không hiểu được rằng tôi đang trờ nên tàn lụi
Tôi không cần sự tiếc nuối hay thông cảm gì từ bạn
Điều đó không bao giờ chứng tỏ được điều gì với tôi cả
Những mục đích tốt đẹp mở đường đến địa ngục
Bạn không lo lắng khi nghe thấy tôi hát ư?
Đêm nay, đêm nay chỉ là một niềm hân hoan phấn khởi
Hay tôi đã đúng?
Đêm nay, đêm nay chỉ là một điều huyền bí
Tôi chỉ không thể đấu tranh thêm nữa