LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
In the dark... in death
Eyes can't see... I cannot feel
No voices... no light... no existence
A dreamlike void surrounds me
silence... emptiness... peace of mind... in death
In emptiness...
I focus my thoughts on my life
In death I have the time to think of the past
Solitude...
won't break my peace of mind
Because here I must dwell eternally
In memoriam...
For the one that once was me
Entombed remains
A gravestone marks I've passed away...
(Sacred... to the memory of myself)
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Trong sự tối tăm… nơi chẳng còn sự sống
Đôi mắt chẳng thể nhìn… ta chẳng còn cảm giác
Chẳng một âm thanh… không chút ánh sáng … chẳng có gì tồn tại
Chỉ có hư không huyền ảo phủ vây quanh ta.
Tĩnh mịch… trống vắng… tâm trí yên bình…
… khi giã từ cõi thế.
Trong hư vô…
Ta chú tâm vào những suy tưởng của cuộc đời mình
Chết đi rồi ta có được thời gian để nghĩ suy về dĩ vãng.
Sự cô liêu…
Chẳng thể nào phá vỡ bình yên trong tâm khảm ta
Bởi nơi đây ta tồn tại vĩnh hằng.
Lễ truy điệu…
Cho một kẻ có thời đã từng là ta
An táng xong đôi chút còn sót lại
Một tấm mộ bia ghi dấu ta đã qua đời…
(Dành cho bản thân ta đó).
Đôi mắt chẳng thể nhìn… ta chẳng còn cảm giác
Chẳng một âm thanh… không chút ánh sáng … chẳng có gì tồn tại
Chỉ có hư không huyền ảo phủ vây quanh ta.
Tĩnh mịch… trống vắng… tâm trí yên bình…
… khi giã từ cõi thế.
Trong hư vô…
Ta chú tâm vào những suy tưởng của cuộc đời mình
Chết đi rồi ta có được thời gian để nghĩ suy về dĩ vãng.
Sự cô liêu…
Chẳng thể nào phá vỡ bình yên trong tâm khảm ta
Bởi nơi đây ta tồn tại vĩnh hằng.
Lễ truy điệu…
Cho một kẻ có thời đã từng là ta
An táng xong đôi chút còn sót lại
Một tấm mộ bia ghi dấu ta đã qua đời…
(Dành cho bản thân ta đó).