LỜI BÀI HÁT

Songs that live on forever
Melodies that don't stop haunting you
Come and walk with me down memory lane
We'll take the old and make it new

Turn up the volume
just a little bit more
The music sounds familiar
I've heard it all before
Yesterday's music
still makes my heart swing
I can't help myself but start to sing, start to sing

Ref:
Songs that live on forever
Melodies that don't stop haunting you
Come and walk with me down memory lane
We'll take the old and make it new

Music has power to bring tears to your eyes
And just like magic puts a smile back on your face
let this song go around the globe
unite the human race
Music makes this world a better place

All the songs that live on forever
Melodies that don't stop haunting you
Come and walk with me down memory lane
We'll take the old and make it new

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Alamanda Bud Cập nhật: kemmut95 / 22-01-2010...
Khúc ca sống mãi với thời gian
Giai điệu không ngừng gợi u sầu
Đến đây về lại lối mòn kí ức
Đón nhận cái cũ ta hoá thành tinh khôi

Vặn âm lượng lớn lên
Thêm một chút nữa thôi
Âm nhạc nghe có vẻ giống nhau
Trước đây tôi đã từng nghe
Tiếng nhạc của ngày hôm qua
Vẫn còn làm trái tim tôi xao động
Tôi chẳng thể kìm nén bản thân, bắt đầu hát, cất lên tiếng ca

ĐK
Khúc ca sống mãi với thời gian
Giai điệu không ngừng gợi u sầu
Đến đây về lại lối mòn kí ức
Đón nhận cái cũ ta hoá thành tinh khôi

Âm nhạc có sức mạnh làm mắt ai ngấn lệ
Và tựa như ma thuật đặt nụ cười lên môi
Để khúc nhạc cất lên khắp muôn nơi
Hợp làm một mọi dân tộc
Âm nhạc khiến thế giới tốt đẹp hơn

Khúc ca sống mãi với thời gian
Giai điệu không ngừng gợi u sầu
Đến đây về lại lối mòn kí ức
Đón nhận cái cũ ta hoá thành tinh khôi

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kemmut95 22-01-2010
link YTB bị die nên em thay lại ạ
...
Amy 11-11-2009
chị Ala ngủ mất tiêu rồi em ơi, tính dịch mà nghe chém chém gì đó, sợ quá, thui, ko dịch nữa ;)) sao bảo ngủ mà ko ngủ hử!! ~> Giác quan thứ Sáu mách bảo có người đăng bài cho mình nên lội lên ^^! - Ala
...
kemmut95 11-11-2009
bài này kem đăng cho chị ala đó nhé ai mà vào dịch là bị chị ala chém đó, kem ko chịu trách nhiệm đâu^^

Xem hết các bình luận