I Saw Three Ships - Blackmore's Night
LỜI BÀI HÁT
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day, on Christmas Day;
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day in the morning.
Pray, wither sailed those ships all three,
On Christmas Day, on Christmas Day;
Pray, wither sailed those ships all three,
On Christmas Day in the morning.
O they sailed into Bethlehem,
On Christmas Day, on Christmas Day;
O they sailed into Bethlehem,
On Christmas Day in the morning.
And all the bells on earth shall ring,
On Christmas Day, on Christmas Day;
And all the bells on earth shall ring,
On Christmas Day in the morning.
And all the souls on earth shall sing,
On Christmas Day, on Christmas Day;
And all the souls on earth shall sing,
On Christmas Day in the morning.
Then let us all rejoice again,
On Christmas Day, on Christmas Day;
Then let us all rejoice again,
On Christmas Day in the morning
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day, on Christmas Day;
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day in the morning.
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day, on Christmas Day;
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day in the morning.
LỜI DỊCH
Trong ngày giáng sinh tươi đẹp,
Ta đã thấy ba chiếc thuyền đang rẽ sóng
Trong một sớm giáng sinh yên bình.
Những chiếc thuyền ấy sẽ đi đâu
Trong ngày giáng sinh tươi đẹp,
Những chiếc thuyền ấy sẽ về đâu
Trong sớm giáng sinh an lành.
Những chiếc tuyền đang tiến về Bethelehem
Trong ngày giáng sinh mầu nhiệm,
Chúng đang lướt về Bethelehem
Trong sớm giáng sinh thanh bình.
Và những quả chuông trên trái đất sẽ ngân lên
Trong ngày giáng sinh rực rỡ,
Và những quả chuông sẽ ngân vang
Trong sớm giáng sinh an lành.
Những linh hồn trên cõi thế cất tiếng ca
Trong ngày giáng sinh tuyệt diệu,
Những linh hồn trên cõi thế sẽ hát lên
Trong sớm giáng sinh đẹp đẽ.
Chúng ta hãy lại cùng nhau hân hoan
Trong ngày giáng sinh an lạc,
Hãy cùng nhau chúng ta hân hoan
Trong sáng giáng sinh tuyệt diệu.