Lacrimosa (Kuroshitsuji Ending Theme) - Kalafina

==Kanji==

暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴く月灯り
冷たく照らしてた

君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く

Lacrimosa
遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで

幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔へ誘う

空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa…

僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう

Lacrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて

==Romanji==

Kurayami no naka de mutsumiau
Zetsubou to mirai o
Kanashimi o abaku tsukiakari
Tsumetaku terashiteta

Kimi no kureta himitsu o shirube ni
Aoi yoru no shizukesa o yuku

Lacrimosa
Tooku kudakete kieta
Mabushii sekai o mou ichido aishitai
Hitomi no naka ni yume o kakushite
Yogoreta kokoro ni
Namida ga ochite kuru made

Maboroshi no basha wa yami o wake
Hikari no aru hou e
Yume to iu wana ga boku tachi o
Homura e izanau

Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
Donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa

Bokura wa moesakaru takigi to nari
Itsuka sono sora o yakitsukusou

Lacrimosa
Koko ni umarete ochita
Chinureta sekai o osorezu ni aishitai
Yurusareru yori yurushi shinjite
Yogoreta chijou de
Namida no hibi o kazoete

==Eng Trans==

Lacrimosa
Once more, I want to love the glaringly bright world
That shattered in the distance and vanished
Hide your dream in your eyes
Until tears come falling
Onto your sullied heart

The phantom carriage parts the darkness
And goes toward where the light is
The trap known as dreams
Lures us toward the flames

No shout of any sort will reach
The merciless gods above the sky
Lacrimosa…

We’ll be the blazing firewood
And seem to burn away the sky someday

Lacrimosa
I want to fearlessly love the blood-soaked world
That I was born in
Rather than being forgiven, forgive and believe in me
Count the number of lachrymose days
On the sullied earth

Một lần nữa, ta muốn yêu thế giới rạng rỡ này
Đã vỡ tan ở nơi xa và tan biến
Giấu ước mơ trong đôi mắt ấy
Cho đến khi giọt nước mắt
Chảy vào trong trái tim ô nhục

Cỗ xe ngựa của những bóng ma xé tan bóng tối
Và hướng về phía ánh sáng
Cạm bẫy với cái tên giấc mơ
Đưa ta về phía những ngọn lửa

Tiếng thét gào sẽ chẳng bao giờ
Chạm tới những vị thần linh tàn nhẫn trên trời cao
Lacrimosa...

Chúng ta sẽ là những thanh củi bị đốt cháy
Và một ngày nào đó sẽ thiêu rụi cả bầu trời

Lacrimosa
Ta muốn ngươi dũng cảm lên mà yêu lấy thế giới đẫm máu
Nơi ta được sinh ra
Còn hơn là được nhận lòng khoan dung, tha thứ và tin ta
Đếm những ngày đẫm nước mắt còn lại
Trên mặt đất tối tăm