The Guitar Man - Bread

Who draws the crowd and plays so loud,
Baby it's the guitar man.
Who's gonna steal the show, you know
Baby it's the guitar man,

He can make you love, he can make you cry
He will bring you down, then he'll get you high
Somethin' keeps him goin', miles and miles a day
To find another place to play.

Night after night who treats you right,
Baby it's the guitar man
Who's on the radio, you go listen
To the guitar man

Then he comes to town, and you see his face,
And you think you might like to take his place
Somethin' keeps him driftin' miles and miles away
Searchin' for the songs to play.

Then you listen to the music and you like to sing along,
You want to get the meaning out of each and ev'ry song
Then you find yourself a message and some words to call your own
And take them home.

He can make you love, he can get you high
He will bring you down, then he'll make you cry
Somethin' keeps him movin', but no one seems to know
What it is that makes him go.

Then the lights begin to flicker and the sound is getting dim
The voice begins to falter and the crowds are getting thin
But he never seems to notice he's just got to find
Another place to play,
Fade Away. Got to Play.
Fade Away. Got to Play.

Ai kéo đám đông tới đây và khuấy động thật náo nhiệt
Em gái ơi đó là anh chàng nhạc công ghita
Ai sẽ cướp sô diễn này, em biết mà
Đó là chàng nhạc công ghita, em à,

Gã có thể làm em yêu thương, có thể khiến em bật khóc
Gã làm em thất vọng rồi lại mang lại cho em hứng khởi cao trào
Có điều gì cứ thôi thúc hắn, rong ruổi xa ngàn dặm, ngàn dặm
Chỉ để tìm kiếm một nơi cho hắn gẩy lên tiếng đàn

Đêm này qua đêm khác , ai cư xử với em nhẹ nhàng
Là anh chàng chơi đàn ghi ta đó em à
Ai ở trên chiếc radio mà em vẫn nghe
Là chàng nhạc công chơi đàn ghita

Khi gã đi qua thị trấn nhỏ này, và em nhìn thấy khuôn mặt điển trai của gã
Và em nghĩ rằng em có thể muốn làm gã ở lại đây
Có điều gì cứ thôi thúc gã, rong ruổi xa ngàn dặm, ngàn dặm
Chỉ để kiếm tìm nơi những khúc ca được cất lên

Em nghe điệu nhạc, thích thú hát theo nó
Em muốn hiểu được ý nghĩa của từng bài hát
Em tìm thấy mình trong những thông điệp, những ca từ cất lên cho riêng em
Và em đem theo chúng về nhà

Gã có thể làm em yêu thương, có thể khiến em khóc
Gã làm em thất vọng rồi lại mang lại cho em hứng khởi cao trào
Có điều gì đó cứ khiến hắn đi mãi, dường như không một ai biết hắn ở nới nào
Đó là gì khiến hắn rong ruổi suốt

Khi ngọn đèn bắt đầu sáng lung linh và những âm thanh trở nên mờ đục
Có giọng nói bắt đầu ngập ngừng giữa đám đông dần thưa thớt
Nhưng dường như hắn không bao giờ phải để tâm, hắn chỉ tìm kiếm mãi
Một nơi để cất lên tiếng đàn,tiếng hát
Tiếng đàn vang lên rồi nhỏ dần, nhỏ dần...