Last Letter - Katharine McPhee

I have a few words in defense of my youth
My regrets would fill an ocean or two
I was young I didn’t know what I would stumble into

I had a lot on my mind and there were so many rules
Makes a girl crazy makes you break a few

There I go again, actin’ like it’s my fault
When you’re to blame

It makes me happy to use you a little
Just to use you a little to write this song
It’s the very last letter to an old lover
To say I’m glad you’re gone

I’ve got snapshots o f the things on my mind
Though I left the past I don’t leave it behind
But, I learned now I know
and I don’t need you coming around

One thing I should probably say
I got over it all and I surrendered the pain
That’s the thing about mistakes you never see them coming
Til it’s too late

It makes me happy to use you a little
Just to use you a little to write this song
It’s the very last letter to an old lover
To say I’m glad you’re gone

Sacrifice my happiness
I’m smart enough to know I’m better off the way it is

Em luôn có những lời ngụy biện cho bản thân
Hối tiếc của em lan rộng như một, hai đại dương kia
Em đã quá ngây thơ để nhận ra sẽ phải vấp ngã ra sao.

Em đầy mơ mộng và có thật nhiều quy tắc.
Khiến em điên lên và anh phải gánh chịu một ít.

Em sẽ tiếp tục như vậy, cư xử như thể đó là lỗi của em.
Dù người có lỗi là anh đi chăng nữa.

Hạnh phúc khi anh là nhân vật trong bài hát của em.
Chỉ dùng anh một chút thôi
Đó là lá thư cuối em dành cho người yêu cũ.
Để nói với anh ta rằng, em hạnh phúc khi để anh ta đi.

Em giữ lại những khoảnh khắc hai ta
Dù em bảo đã gạt quá khứ sang một bên..
Nhưng em biết đã học được bài học
Và em không cần anh bên cạnh nữa.

Có lẽ, em nên nói điều này
Em đã quên tất cả nhưng lại dần đầu hàng nỗi đau của chính mình.
Đó là những sai lầm anh sẽ không bao giờ cảm nhận được
Cho đến khi quá muộn.

Hạnh phúc khi anh là nhân vật trong bài hát của em.
Chỉ dùng anh một chút thôi
Đó là lá thư cuối em dành cho người yêu cũ.
Để nói với anh ta rằng, em hạnh phúc khi để anh ta đi.

Hi sinh hạnh phúc của bản thân,
Và em đủ khôn ngoan để biết con đường tốt cho mình.