LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Over It

I'm over your lies,
and I'm over your games.
I'm over you asking me,
when you know I'm not okay.
You call me at night,
and I pick up the phone.
And though you've been telling me,
I know you're not alone.
oh..

That's why
(your eyes)
I'm over it
(your smile)
I'm over it
(realize)
I'm over it
I'm over it
I'm over..

Wanting you,
to be wanting me.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it..

I'm over your hands,
and I'm over your mouth.
Trying to drag me down,
and fill me with self-doubt.
oh..

That's why,
(your words)
I'm over it
(so sure)
I'm over it
(I'm not your girl)
I'm over it
I'm over it
I'm over...

Wanting you,
to be wanting me.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it..

Don't call,
don't come by,
ain't no use,
don't ask me why,
you'll never change,
there'll be no more crying in the rain.

Wanting you,
to be wanting me.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it..

I'm so over it....
I'm over it....

Wanting you,
to be wanting me.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it...:

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em đã quên những lời dối trá của anh rồi
Và em cũng đã quên những trò đùa của anh rồi
Em đã quên những lúc anh hỏi em
Dù khi đó anh cũng biết là em không

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
chazzy.fox 08-01-2013
Bài này hợp tâm trạng mình lúc này quá o.O
...
oanhmai 09-07-2011
doi khi....ta nho' ve qua khu'...khong phai de buon`...ma ta chi hoai niem lai...vi gio day ta da~ dc som tot hon....va tim duoc nguoi xung dang' hon voi minh
...
ilovemama 09-07-2011
Không có anh thì em chẳng còn gì
Không, không đời nào có chuyện đó đâu.
Wanting you,
to be wanting me.
No that ain't no way to be.

Bởi vì em đã quên a mớt rồi.... (i'm over it)

Giai điệu quá tuyệt vời, nghe lâu rồi mà vẫn hem chán :X
...
littlesnowflake 02-03-2010
mình thik bài lắm ! nhưng lúc dịch bài nên đặt tựa đề bài dịch nữa! Có nhiều bài dịch hay mà hok có tựa đề !
...
emmyfish 16-01-2010
hay wa' di!!chị ấy xing thật!!!
...
ain0m0t0 13-12-2009
nghe riêt dzẫn cứ hay. good ****************** (ngàn sao)
...
phongkktk52 26-09-2009
bài hat quả thật hay quá.thât là tiếc cho những ai chưa tưng thương thức
...
bibi22 07-08-2009
quên đi chứ nhỉ , mình rất thích bài này , cả bài love story - Katharine McPhee
...
cthinh1412 31-07-2009
loi dich thu hai hay that minh rat thich bai nay
...
vip_pro2009 29-06-2009
bai nay hay nhung loi dich doc thay vo duyen sao doa
...
cayma10 05-06-2009
troi oi baqi nay hay ma sao nghe ko dong' trong CD
...
trungthanh888 18-05-2009
nhung ma ban oi su that nhieu khi mat long ma. matoi ko muon lam mat long co ay
...
angel_cute 03-05-2009
Em thay rang hinh nhu nguoi dich cung chan lam thi phai
...
motchutthoi223 26-03-2009
THẾ ĐỦ RỒI! em chán những điều dối lừa của anh rồi Chán cả trò chơi của anh nữa Em phát chán những đòi hỏi khi anh biết em chưa sẵn sàng Anh gọi cho em lúc nửa đêm Và em nghe máy Và mặc dù chẳng cần anh phải nói em vẫn biết anh ko hề cô đơn Và đó là lí do em phát chán anh, phát chán mắt môi nụ cười của anh! Và em nhận ra như thế đủ lắm rồi Không phải em muốn anh để anh phải cần em, điều đó vô nghĩa anh à Những gì em cảm nhận lúc này, hãy nhìn em đi Em chán lắm rồi!!! Giờ là lúc em ra đi Anh chưa bao giờ thật sự là 1 người bạn đúng nghĩa Thà đau một lần thôi And now I'm so over, Và giờ như thế đủ rồi Em chán chường vòng tay anh Chán chường những nụ hôn Tất cả chỉ làm em tuột dốc và chất chồng trong em sự nghi ngờ Và em chán ngấy cái thế giới của riêng anh rồi Em thật sự chán Em chẳng phải là người yêu của anh Đủ rồi Không phải em muốn anh để anh phải cần em, điều đó vô nghĩa anh à Những gì em cảm nhận lúc này, hãy nhìn em đi Em chán lắm rồi!!! Không phải em muốn anh để anh phải cần em, điều đó vô nghĩa anh à Những gì em cảm nhận lúc này, hãy nhìn em đi Em chán lắm rồi!!! Giờ là lúc em ra đi Anh chưa bao giờ thật sự là 1 người bạn đúng nghĩa Thà đau một lần thôi Và giờ như thế đủ rồi Đừng gọi đừng đến tìm em, như thế ích chi Đừng hỏi em tại sao vì anh ko bao giờ thay đổi Và em cũng sẽ ko bao giờ khóc nữa đâu anh Không phải em muốn anh để anh phải cần em, điều đó vô nghĩa anh à Những gì em cảm nhận lúc này, hãy nhìn em đi Em chán lắm rồi!!! Giờ là lúc em ra đi Anh chưa bao giờ thật sự là 1 người bạn đúng nghĩa Thà đau một lần thôi Và giờ như thế đủ rồi
...
Oll 21-12-2008
@ xubj91 : bé cưng này type cí gì ở đây vậy ?
type tiếng Việt có dấu đàng hoàng vào em !
...
xubj91 21-12-2008
bjt ra(ng` la` lu*a` do^j'......nhu*ng va^n ko the^ thoat khoj?......
...
zero88 23-10-2008
khi ban hieu? thế nào là dối lừa..hãy nói Nó là Over it..tại sao ko thể Yêu 1 người mà cứ phải chia sẻ Ty của minh cho ng khác để dối lừa trái tim mình..Nếu over hãy để nó over...cười đi...chẳng ai muốn over cả nhưng ko phải bạn muốn là đc đúng ko...Cuộc sống là vậy mà
...
BrendaSongbestfan 15-09-2008
Nhưng "Over it" là "Chán rồi" theo bản dịch sau thì đúng hơn.
...
individual 19-06-2008
why can't I be over it until now................T-T....????????????
...
incon 01-06-2008
[P]hía...[C]uối...[C]on...[Đ]ường.
...
individual 07-05-2008
minh thi dang muon dc " over it " day ma sao mai ko thanh cong dzay ? ^-^ cu moi khi minh co gang quyet tam ra di thi nguoi do lai co nhung cu chi buoc minh phai do du . Minh phai lam sao day ?

Xem hết các bình luận