Mình nghĩ đây là minh họa của Meola cho Touhou project =)) Nhưng thôi đi who cares :-j
Bài này là kiệt tác của Yuppe. Chung quy là mình k thể làm thế nào để diễn tả nổi. Nội dung thì kiểu sau 3 lần replay cái PV vz eng sub ở dưới thì cũng hiểu đc câu chuyện. Kiểu như là lúc nào Yuppe sáng tác nó cũng r' là emo. Phần lớn thì lời ráp vào chả hiểu cái khỉ mẹ gì cả. Nhưng Leia thì nó thành một câu chuyện. Một anh họa sĩ lỡ yêu cô gái trong tranh. Yêu đến cái mức ám ảnh ý. Nhưng cuối cùng anh vẫn nhận ra tranh chỉ là tranh và dù anh có làm thế nào thì cô ấy cũng chẳng nghe thấy anh. Lúc ấy ảo ảnh tan vỡ. Nhưng kiểu như là anh đã gắn bó với cái ảo ảnh ấy quá lâu. Lâu đến mức thiếu nó thì anh cũng chẳng là gì nữa cả. Anh móc mắt ra. Vì nếu như không nhìn thấy cô gái, không nhìn thấy ảo ảnh đó thì có mắt cũng chẳng để làm gì.
Và cuối cùng... ANH CHẾTTTTTTTTTTTTTTTT. Tự tử. Mình nghĩ là đốt bức tranh trong phòng r anh cũng tự thiêu luôn 8-}
Kiểu như mấy bài Yuppe sáng tác ý. Thì thường nó nói lên một tâm trạng bí bách không biết đâu là lối ra, không biết thế nào để trốn thoát. Mà trốn thoát khỏi cái gì thì mình cũng k biết được. Có thể là cõi trần mệt mỏi hay cái gì gì đó khiến anh thật sự muốn TỰ TỬ!!!!! Kiểu như Blue. Muốn nhảy xuống vực nhưng thật sự là k có ai đẩy xuống cho mà nhờ. Màu xanh nó là màu của sự tuyệt vọng và nhân vật bị nhấn chìm trong đó 8-} Đến mức mà chỉ muốn chết mẹ nó đi nhưng k xong :|
Chung quy là suy diễn giả vờ =))
Bởi vì là Yuppe nhạc của nó ảo diệu và khó hiểu và điên dại :-q
Zing là ver của Yuppe. NCT là ver của Akiakane. Có ver của Doubie cũng hay thì nó ở đây này.
Yu-chan ftw xD
Quên. Leia = Lie
Mà này mọi người có phải Leia là tên con công chúa gì đó trong Star War k :-q
LỜI BÀI HÁT
==Kanji==
君の声を聞かせて 澱（よど）む心を祓（はら）って
偽りのキャンバスを 塗りつぶしてくんだ
今日も
終末のない幻想に 触れた気がした
「なんて呼べばいいんだろう」 変わらない温度
微笑が内臓を 食いつぶす前に
今日を閉じ込めたよ 馳せる未来は灰色
望むなら空想 寂れた嘘
叶うならもっと 聞かせて
心から溢れてた 愛しさをちりばめて
君の声に重ねた 恍惚（こうこつ）は遥か
形あるものならば 崩れゆくものならば
この両目は要らない 僕を包んで
Leia...
終末のない幻想は 悲しく笑った
「なんて呼べばいいんだろう」 響く言葉は灰色
永遠はそっと 息をとめて
僕を置いてった 絶望へと
針の音が止まれば この世界は終わるよ
願うだけの言葉は 意味をもたなかった
もう少しだけ笑って もう少しだけ祈って
聞こえないならもういっそ 僕を殺してよ
君の声を聞かせて 澱（よど）む心を祓（はら）って
偽りのキャンバスを 君と葬るんだ
君と僕の証を 残す術がないなら
温もりを焼きつけて 僕を殺して
Leia...
Leia...
==Romaji==
kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte
itsuwari no kyanbasu wo nuritsubushitekunda
kyou mo
shuumatsu nonai gensou ni sawareta kigashita
"nante yobeba iindarou" kawaranai ondo
hohoemi ga naizou wo kuitsubusu mae ni
kyou wo tojikometayo haseru mirai wa haiiro
nozomu nara kuusou sabireta uso
kanaunara motto kikasete
kokoro kara afureteta itoshisa wo chiribamete
kimi no koe ni kasaneta koukotsu wa haruka
katachi arumononaraba kuzure yukumononaraba
kono ryoume wa iranai boku wo tsutsun de
Leia...
shuumatsu nonai gensou wa kanashiku waratta
"nante yobeba iindarou" hibiku kotoba wa haiiro
eien wa sotto iki wo tomete
boku wo oitetta zetsubou heto
hari no oto ga tomareba kono sekai wa owaruyo
negau dakeno kotoba wa imi wo motanakatta
mou sukoshi dake waratte mou sukoshi dake inotte
kikoenai nara mou isso boku wo koroshiteyo
kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte
itsuwari no kyanbasu wo kimi to houmurunda
kimi to boku no akashi wo nokosusube ga nainara
nukumori wo yakitsukete boku wo koroshite
Leia...
Leia...
==Eng Trans==
Let me hear your voice; Erase this sinking heart
I'll paint on the canvas of lies
Today again
I feel like I've reached the endless illusion
"What should I call it?" the temperature doesn't change
Before laughter eats away at my insides
I locked in today; the future I think of is grey
Fantasy that I wanted; Deserted lies
If you want, let me hear it
I embedded the love that overflowed from the heart
Ecstasy that overlapped with your voice is far away
If there's a form, if it's going to be destroyed
I don't need these two eyes; embrace me
Leia...
The endless illusions laughed sadly
"What should I call it?" The echoing words are grey
Eternity slightly stopped its breath
And left me to go to despair
When the sound of the clockhand stops, the world is going to end
Words that only hope don't have any meaning
Laugh a little more, pray a little more
If you can't hear me, then just kill me
Let me hear your voice; erase this sinking heart
I'll bury the canvas of lies with you
If there's no way to leave an evidence of you and me
Then burn me and kill me
Leia...
Leia...
Cre: t12111
LỜI DỊCH
Ngày hôm nay
Tôi sẽ lại vẽ trên tấm vải thêu dệt bởi những lời dối trá
Tôi cảm giác như mình đã chạm tới ảo ảnh vô tận
"Gọi là gì đây?", nhiệt độ không thay đổi
Trước khi tiếng cười gặm nhấm cõi lòng,
Hôm nay tôi lại tự giam cầm mình,
Tương lai trong mắt tôi chỉ còn một màu xám
Ảo ảnh tôi khao khát, những lời dối gian chẳng ai quan tâm tới
Nếu em muốn, hãy nói tôi nghe
Tôi chôn chặt tình yêu cuộn chảy trong tim
Những đê mê ngây ngất chất chồng cùng giọng nói của em đã xa rồi
Nếu có hình dạng, và rồi bị phá hủy
Tôi không cần hai con mắt này nữa, ôm tôi đi
Leia...
Ảo ảnh vô tận lặng lẽ cười buồn
"Biết gọi là gì đây?"
Những ngôn từ vang vọng màu xám
Sự vĩnh cửu dần tắt thở
Và bỏ lại tôi trong tuyệt vọng
Khi âm thanh của chiếc kim đồng hồ dừng lại, thế giới này sẽ kết thúc
Những từ ngữ chẳng có ý nghĩa gì
Cười lên một chút nữa đi, cầu nguyện thêm nữa đi
Nếu không nghe thấy gì cả, cứ giết tôi đi
Để tôi nghe giọng nói của em, xóa đi trái tim đang sa lầy
Tôi sẽ chôn vùi tấm vải thêu dệt bởi những lời gian dối cùng em
Nếu chẳng thể nào bỏ lại dấu vết của tôi và em
Thì hãy thiêu rụi và giết tôi đi
Leia...
Leia...
=))
Lười quá bây giờ mới móc ra 8-}