The Cape Of Storms - Hyde

The Cape Of Storms

So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea

So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside

You'll never notice
The colour of sin
Just as the storm clouds closes in
It's dark

Here in the shadows
I am pursued
Until the ends of the earth
Embraced

The ghost ship wanders far
For there is no guiding star
And this treasure has no meaning anymore

So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea

So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside

You know completely
The taste of sin
Melting sweet in your mouth
Like chocolate

A moment of pleasure
You are fulfilled
But every dream has its time
To die

The ghost ship wanders far
For there is no guiding star
And this treasure has no meaning anymore

Will this be my fate?
So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea

So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside

Mũi Bão Tố (*)

Ta biết phải giong buồm đi đâu đây?
Con tàu đã mất kiểm soát
Tiếng kêu gào chơi vơi, mất hút trên biển cả giận dữ

Tình yêu đâu mất rồi?
Liệu có bao giờ ta với tới?
Mũi Bão Tố vang vọng hồn đau thương

Ngươi chả bao giờ nhận ra
Màu sắc của tội lỗi
Như những đám mây mang bão về
U ám

Đây những chiếc bóng
Ta bị theo đuổi
Cho đến tận cùng trái đất
Vòng vây xiết chặt

Con tàu ma quái đã trôi thật xa
Vì không có lấy một ngôi sao dẫn đường
Và kho báu này chả còn một chút xíu ý nghĩ nào nữa

Ta biết phải giong buồm đi đâu đây?
Con tàu đã mất kiểm soát
Tiếng kêu gào chơi vơi, mất hút trên biển cả giận dữ

Tình yêu đâu mất rồi?
Liệu có bao giờ ta với tới?
Mũi Bão Tố vang vọng hồn đau thương

Ngươi hoàn toàn nghe được
Hương vị của tội lỗi
Tan ra ngọt ngào nơi đầu lưỡi
Như sôcôla

Một khoảnh khắc lạc thú
Ngươi đã hưởng trọn vẹn
Nhưng mọi giấc mơ đều có một thời
Để chết

Con tàu ma quái đã trôi thật xa
Vì không có lấy một ngôi sao dẫn đường
Và kho báu này chả còn một chút xíu ý nghĩ nào nữa

Đây sẽ là phần số của ta sao?
Ta biết theo hướng nào đây?
Khi con tàu đã mất kiểm soát
Tiếng kêu gào chơi vơi, mất hút trên biển cả giận dữ

Tình yêu đâu mất rồi?
Liệu có bao giờ ta với tới?
Mũi Bão Tố vang vọng hồn đau thương.

-----------
(*) Mũi Bão Tố: nằm ở tọa độ: 34°21′23″vĩ nam, 18°29′ 15″kinh đông. Là mũi đất hoang dã và nhiều đá ở Cộng hòa Nam Phi, ở rìa phía Nam của bán đảo Cape, cách thành phố Cape Town khoảng 30 km về phía Nam, sau này vua Bồ Đào Nha là John II đổi tên nó thành "Mũi Hảo Vọng" (Cabo de Buena Esperanza - The Cape of Good Hope).

- Mũi Hảo Vọng là quê hương truyền thuyết của con tàu "Người Hà Lan bay". Do những thủy thủ bóng ma đau khổ và bị nguyền rủa điều khiển, nó phải chịu số phận bi đát vĩnh cửu là đi luẩn quẩn trong vùng nước mênh mông xung quanh đó mà không bao giờ có thể cập bờ vào vùng mũi đất.
(Theo wikipedia tiếng Việt)