Girlfriend (ft.F9) - Furukawa-P

==Kanji==
足はもつれた。
旅のその途中で転んだ姿を笑う君だ。

夢は砕けた。
夜の真ん中で、俯いた背中を包むのさ。

振り返り、君が手を叩き笑う
定まらない気持ちに名前をつけた。

漕ぎ出して、また戻って、
「いい加減な人だ。」と笑い
君以外は、誰もいない道の上、ふたり転げ回って

振り出し。ね、また戻って、続きは？
「もう良いんじゃない？」だって。
誰もいない道の上、ふたり笑って。

話をしようか。
遠い国の映画の悲しいストーリー、懐かしい歌

鳴らして、揺らして、
夕暮れに痛みを残して、今日は終わる。

笑い飛ばしたら、置いて行く
暗くなって、見えなくなって、
指先に残るものだけが柔らかな朝を迎える。
そうあるように。

I know you.my friend.
I know you.girlfriend.
I know it's only Rock'n Roll
you are my girlfriend

==Eng Trans==
My legs tripped up,
In the middle of that trip
You who laughed at my falling
The dream is familiar
In the middle of the night
I will envelope your back as you cast your eyes downward
Turning back, you clap your hands and laugh
I gave a name to that uneasy laughing feeling

Rowing out
Returing again
"You're a clumsy person", laughing
Except you, on a road where noone else is, rolling about together
Turning back, hey
Again returning
What about a continuation?
"Isn't it already enough?", you said.
On a road where no one is, we laugh.

Should we chat?
The sad story of a movie of a far-away country, a familiar song

Sounding.
Swaying,
Leaving the aches in the evening, today ends
If you laugh at me, I will leave you here
Becomes dark, become unable to see
Only what is left on the tip of the finger welcomes the gentle morning
I hope that there is

I know you, my friend
I know you, girlfriend
I know it's only Rock 'n Roll
You are my girlfriend.

Tôi vấp ngã,
Giữa chuyến đi
Cậu cười tôi,
Giấc mơ quen thuộc,
Giữa đêm tối,
Tôi sẽ ôm choàng lấy tấm lưng kia
Khi cậu cụp mắt xuống
Quay lại, cậu vỗ tay và cười
Tôi cho cảm giác nực cười ấy một cái tên

Mệt nhoài
Quay lại
"Cậu hậu đậu thật đấy", và cười
Ngoại trừ cậu, trên con đường chẳng một bóng người, mình đi bên nhau
Quay lại, Này,
Quay lại lần nữa
Tiếp tục có được không?
"Vẫn chưa đủ à?", cậu nói.
Trên con đường vắng bóng người, chúng ta cười

Mình có nên chuyện phiếm một chút không?
Câu chuyện buồn về một bộ phim, kể về một đất nước xa xôi, một bài ca quen thuộc.

Âm thanh,
Đung đưa,
Bỏ lại những đau đớn trong màn đêm,
Ngày hôm nay kết thúc rồi
Nếu cậu cười tớ, tớ sẽ bỏ cậu lại đấy
Tất cả đen đặc, không còn nhìn thấy gì nữa
Chỉ còn những thứ đọng lại trên đầu ngón tay chào đón bình minh dịu dàng
Tôi hy vọng thế...

Tôi hiểu cậu, bạn của tôi
Tôi hiểu cậu, bạn gái của tôi
Tôi biết đó chỉ là một bản Rock 'n Roll
Cậu là bạn gái của tôi.