Let There Be Love - Melanie C
Có 2 version cho bài này, 1 là tiếng anh do Melanie C trình bày, được phát hành làm Single trong album The Sea, 1 là tiếng Đức do Rosenstolz trình bày. Ý nghĩa bày hát không có gì thay đổi.
Melanie recorded 'Let There Be Love' together with Rosenstolz's Peter Plate in Berlin and as she liked it so much, Melanie decided to release it as a single in Germany, Switzerland and Austria.
Hast du mir ein Wort zu sagen
nur ein Gedanken dann
lass es Liebe sein
Kannst du mir ein Bild beschreiben
mit deinen Farben dann
lass Liebe sein
Wann du gehst wieder gehst
Schau mir noch mal ins Gesicht
sags mir oder sag es nicht
Dreh dich bitte nochmal um
und ich sehs in deinem Blick
Lass es Liebe sein lass es Liebe sein
Hast du nur noch einen Tag
nur eine Nacht dann
lass es Liebe sein
Hast du nur noch eine Frage
die ich nie zu fragen wage dann
lass es Liebe sein
Wann du gehst wieder gehst
Schau mir noch mal ins Gesicht
sags mir oder sag es nicht
Dreh dich bitte nochmal um
und ich sehs in deinem Blick
Lass es Liebe sein lass es Liebe sein
Das ist alles was wir brauchen
noch viel mehr als große Worte
Lass das alles hinter dir
fang nochmal von vorne an
Denn
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Alles was wir brauchen
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Alles was wir brauchen
Lass es Liebe sein
Das ist alles was wir brauchen
noch viel mehr als große Worte
Lass das alles hinter dir
fang nochmal von vorne an
Denn
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Alles was wir brauchen
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein
LỜI BÀI HÁT
if you have something to tell me
how you feel inside
I hope it is love
If you have a single question
I want it to be this
"Can you feel the love?"
Tell me now
So I know
Why it makes you feel alive
Why it hurts to say goodbye
Why you'll never ever lose
What is meant to be with you
So let there be love
So let there be love
Sometimes you can live a whole life
In just a single day
Let the minutes flow
When you hear another heartbeat
Harmonizing yours, then you will know
It's the feeling of
Something more
An open door
It will make you feel alive
It will hurt to say goodbye
But you'll never ever lose
What is meant to be with you
So let there be love
So let there be love
Cause it's everything we need
It is like the air we breathe and I know
Nothing can replace it
It's always leaving traces
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Everything that we need
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Everything we need
I hope it is love
I hope it is love
LỜI DỊCH
Anh cảm thấy trong anh thế nào
Em hy vọng đó sẽ là tình yêu
Nếu anh có một câu hỏi
Em muốn câu hỏi ấy sẽ thế này
"Em có cảm nhận được tình yêu anh không?"
Nói với em giờ đi
Để em biết
Sao tình lại có thể cho anh sức sống
Sao tình lại đau đớn khi nói lời chia tay
Sao ta sẽ không bao giờ đánh mất
Những gì có ý nghĩa dành cho ta
Hãy để tình yêu lan tỏa khắp nơi
Hãy để tình yêu lan tỏa khắp nơi
Đôi khi bạn có thể sống cả một đời
Chỉ trong một ngày ngắn ngủi
Hãy cứ để thời gian chảy trôi
Khi bạn nghe một nhịp đập của trái tim nào đó
Hòa nhịp với trái tim bạn, thì bạn sẽ nhận ra
Đó là cảm giác của...
Điều gì hơn thế nữa...
Một cánh cửa rộng mở trong bạn
Điều ấy sẽ khiến bạn như có sức sống
Sẽ khiến bạn đau đớn khi nói lời chia tay
Nhưng bạn sẽ không bao giờ đánh mất
Những gì có ý nghĩa dành cho bạn
Hãy để tình yêu lan tỏa khắp nơi
Hãy để tình yêu lan tỏa khắp nơi
Vì đó là mọi thứ không thể thiếu với ta
Như không khí để ta thở và tôi biết
Không gì có thể thay thế được
Tình yêu luôn để lại những vết tích
Hãy để tình yêu lan tỏa khắp nơi
Hãy để tình yêu lan tỏa khắp nơi
Hãy để tình yêu lan tỏa khắp nơi
Mọi thứ chúng ta cần
Hãy để tình yêu lan tỏa khắp nơi
Hãy để tình yêu lan tỏa khắp nơi
Hãy để tình yêu lan tỏa khắp nơi
Mọi thứ chúng ta cần
Tôi hy vọng đó là tình yêu
Tôi hy vọng đó là tình yêu
mà em trình bày cũng sai nữa kìa, lyric gốc fải ở trên, tựa bài thì dùng dấu / (như nhạc Hàn)