All I Need - Within Temptation

All I Need

I’m trying to catch my breath
Oh why don’t I ever learn?
I’ve lost all my trust,
though I’ve surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You’ve opened the door now, don’t let it close

I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
from turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don’t tear me down

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place

Don’t tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down, what’s left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

Nhũng điều tôi cần


Tôi thử nắm bắt hơi thở của mình
Oh, tại sao tôi lại không biết nhỉ ?
Tôi đã đánh mất hết sự tin cậy
Tôi chắc mình đã mệt mỏi vì nắm giữ nó.

Em có thể nhìn thấu tâm can tôi không ?
Nhưng sự thống khổ lụi đi
khi em ôm tôi vào lòng.

Đừng khóc vì tôi như thế (?)
Nhưng tôi cần bình yêu ở một nơi hơn thế
Hãy trao tôi những gì tôi có thể tin vào
Đừng khóc vì tôi. (?)
Mở toang cửa sổ ra, đừng đóng vào như thế.

Cơn bực dọc lại đến
Ước gì nó có thể biến đi
Tôi biết mình còn một bước phải đi
từ lúc điều đó quanh quẩn đây.

Em có thể nhìn thấu tâm can tôi không ?
Nhưng sự thống khổ lụi đi
khi em ôm tôi vào lòng.

Đừng lôi tôi ra khỏi những điều tôi cần (?)
Nhưng tôi cần bình yêu ở một nơi hơn thế
Hãy trao tôi những gì tôi có thể tin vào
Đừng khóc vì tôi. Nằm bên trái của tôi là gì ?
Hãy cho trái tim tôi một chỗ tốt hơn thế,

Tôi đã thử nhiều lần nhưng vẫn chẳng thành thực.
Hãy làm cho nó biến đi, đừng làm tôi gũc ngã.
Tôi muốn tin rằng đó là sự thật.
hãy kéo tôi ra khỏi sự sợ hãi.
Đừng để lệ tôi rơi (!!)
( hoặc có thể là : đừng lôi tôi xuống - càng dịch càng thý có zếnh đề, hoặc coá thể lyric bro cho hơi kì :p)

Đừng kéo tôi khỏi những điều tôi cần
Nhưng tôi cần bình yêu ở một nơi hơn thế
Hãy trao tôi những gì tôi có thể tin vào
Đừng khóc vì tôi. Nằm bên trái của tôi là gì ?
Hãy cho trái tim tôi một chỗ tốt hơn thế,
Hãy cho trái tim tôi một chỗ tốt hơn thế