Too Soon To Say Goodbye - Gareth Gates
Bài đầu tiên mình dịch trên diễn đàn loidich.com nên có lẽ sẽ mắc nhiều lỗi sai. Mình hi vọng các bạn sẽ chỉnh sửa cho mình. Cám ơn chân thành.Thân ái Kurapika_jl_1024
LỜI BÀI HÁT
So many times
I’ve played around
Moving from one to another
I’ve been a fool
I’ve been unkind
But being with you makes me discover
That trust and honesty
Is all I really need
And I should really never let it slip away
’Cause girl
(Chorus)
Seeing you shine by the candlelight
Got me up and I felt so right
So good that baby I
I don’t want this night to be over
Still I’m here, please don’t leave
Let’s star in our own love scene
That you’re gonna spend the night
It’s too soon too say goodbye
It’s too soon too say goodbye
Darling I know
You’re the type that goes slow
And trust when I say I don’t mean to rush you
But give it some thought
If you’re all alone
You’re just gonna wish that I was there too
Imagine you and me
As close as two can be (oh)
We can let it flow for eternity
(Chorus)
Seeing you shine by the candlelight
Got me up and I felt so right
So good that baby I
I don’t want this night to be over
Still I’m here, please don’t leave
Let’s star in our own love scene
That you’re gonna spend the night
It’s too soon too say goodbye
It’s too soon too say goodbye
Darling I know
You’re the type that goes slow
And trust when I say
Trust when I say
(Chorus)
Seeing you shine by the candlelight
Got me up and I felt so right
So good that baby I
I don’t want this night to be over
Still I’m here, please don’t leave
Let’s star in our own love scene
That you’re gonna spend the night
It’s too soon too say goodbye
It’s too soon too say goodbye
Seeing you shine by the candlelight
Got me up and I felt so right
So good that baby I
I don’t want this night to be over
Still I’m here, please don’t leave
(Baby don’t leave me)
Let’s star in our own love scene
It’s too soon too say goodbye
LỜI DỊCH
Đã bao lần anh tìm kiếm
Anh hẹn với hết người này đến người khác
Anh như một thằng ngốc
Và anh cư xử thật tồi tệ
Nhưng ở bên em đã khiến anh khám phá rằng
Niềm tin và sự chân thành là tất cả những gì anh cần
Và anh không nên để nó vuột mất
Bởi vì
Điệp khúc :
"Ánh sáng từ em lung linh như ánh nến
Đã giữ chân anh và điều đó thật tuyệt
Đến nỗi anh không muốn đêm nay kết thúc tại đây
Anh vẫn ở ngay tại đây , xin em đừng đi
Hãy bắt đầu trên chính nền móng tình yêu của chúng ta
Chúng ta sẽ dành trọn một đêm
Quá sớm để nói lời tạm biệt "
Đoạn 2:
Hỡi người yêu anh biết
Em là người thích phát triển từ từ mối quan hệ
Và tin tưởng anh khi anh nói anh không muốn tấn công em
Nhưng nó cũng đưa đến một số ý nghĩ khác
Nếu em hoàn toàn cô đơn
Em sẽ ước giá mà anh ở đó cùng em
Tưởng tượng anh và em
Ở gần nhau nhất mà hai người có thể
Chúng ta có thể xây dựng một tình yêu tồn tại mãi mãi
Điệp khúc và lặp lại đoạn 2