LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Skies are dark
It's time for rain
Final call
You board the train
Heading for tomorrow

I wave goodbye to yesterdays
Wipe the tears, you hide your face
Blinded by the sorrow

How can I be smiling like before
When baby you don't love me anymore?

Say it isn't so
Tell me you're not leaving
Say you've changed your mind now,
That I am only dreaming,
That this is not goodbye,
This is starting over
Mmmmm....
If you wanna know
I don't wanna let go,
So say it isn't so

Ten to five at least we've tried
We're still alive but hope just died
As they close the door behind you
Whistle blows and tons of steel
Shake the ground beneath the wheels
As I wish I'd never found you, whoa...

How can I be smiling when you're gone
Will I be strong enough to carry on?

Say it isn't so
Tell me you're not leaving
Say you've changed your mind now,
That I am only dreaming,
That this is not goodbye,
This is starting over
Say I'm not wide awake
If you wanna know
I don't wanna let go,
So say it isn't so

Miles and miles to go,
Before I can say, before I can lay
My love for you to sleep
Oh darling oh
I've got miles and miles to go,
Before anyone will ever hear
Me laugh again.

Say it isn't so
Tell me you're not leaving
Say you've changed your mind now,
That I am only dreaming,
That this is not goodbye,
This is starting over
Say I'm not wide awake
If you wanna know
I don't wanna let go
So say it isn't so

Say you've changed your mind now,
That I am only dreaming,
That this is not goodbye,
This is starting over
Say I'm not wide awake
If you wanna know
I don't wanna let go
So say isn't so

If you wanna know
I don't wanna let go
So say it isn't so

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mây đen dăng kín bầu trời
Rồi cơn mưa đến bất ngờ
Tiếng gọi cuối cùng vang lên
Em vội vã bước lên tầu
Chuyến tầu đưa em đi
Đến một phương trời mới
Còn

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nangthuytinh27 10-01-2010
chia tay người yêu trong một ngày mưa va tại bến tàu. chỉ tượng đến đó thôi mà mình đã thấy trái tim như thắt lại rồi! mưa cứ rơi mây cứ trôi chỉ có nỗi đau như ngưng đọng lại, và thời gian như chầm chậm thật chậm.... nhưng vẫn phải bước đi không thể dừng lại vì cuộc sống ma! thời gian co biến những vết thương thành sẹo để rồi rất lâu thành những tiếng thở dài mỗi khi chạnh lòng nhớ? quên để mà nhớ nhớ để mà quên... nhân danh một người chưa từng yêu chúc những ai yêu nhau sẽ mãi bên nhau và mong những vêt thương sẽ mau lành!!!!!!!!!!
...
thanhdoan 30-08-2009
em muốn nói trăm ngàn lần rằng say it isn't so. nhưng e ước gì mọi thứ chỉ đơn giản thế. chính em cũng không ngờ nổi những gì mà chúng ta đã trải qua và đã cùng để nó ra đi. tất cả giống một giấc mơ buồn...chúng ta quen và rồi yêu và chia tay trong một khoảng thời gian quá nhanh tới mức một người luôn coi trọng những thứ thuộc về truyền thống như e chưa từng nghĩ tới. e đã từng nhắm mắt cho rằng đó là đinh mệnh và rằng sẽ chỉ có anh. nhưng dường như chỉ mình em nghĩ thế. dường như cái gì tới quá nhanh thì cũng sẽ như thế mà ra đi. người ta nói rằng sẽ mất một khoảng thời gian bằng nửa thời gian yêu nhau để quên đi một mối tình. em đã thầm ước điều ấy là đúng với mọi người. nhưng không được. và thật ra... em cũng không thể ngờ tới điều này. em đã nghĩ răng những gì chúng ta đã biết về nhau quá ít ỏi để khiến em giữ anh trong tim lâu mãi. mà không phải thế. nhành bằng lăng mà có lẽ nó chưa bao giờ có y nghĩa với anh ngay cả khi anh ngắt nó ở ven đường cho em trong sự ngỡ ngàng của em, tới bây giờ vẫn sống trong tim em. khi anh ra đi, em đã tự an ủi lòng mình rằng sẽ vượt qua thôi vì chắc những kỉ niêm quá ít ỏi giống như những lời hứa hẹn ấy sẽ làm em trở lại với cuộc sống thật nhanh thôi. nhưng anh ơi tới giờ phút này thì em nhận ra rằng em nhầm rồi. rằng không phải một phút đâu ma là lâu tới một lúc nào đó chắc em hay ai đó cũng không tưởng.... trăm ngàn lần em đau đớn mà tự thốt với lòng mình ''say it isn't so. tell me you're not leaving...that i am only dreaming...''
...
langbuang 16-08-2009
bài hát rất hay,những cảnh tả trong bài,mây đen che bầu trời,mưa, và cả tiếng còi tàu,tiếng ầm ĩ của đoàn tàu khi lăn bánh cũng gợi lên nỗi đau trong lòng chàng trai khi mất người yêu.Nhưng rồi sẽ qua thôi,cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn,trước sau gì cũng sẽ có người khác đến để mend the Broken Heart thôi ^^.Love Gareth !!
...
tra` 23-09-2008
loi bai hat rat hay,minh muon noi cho ng minh yeu cua minh nhung loi nhu vay,nhung tat ca da la qua muon,dieu do da xay ra....
...
kinhong_westlife90 22-09-2008
g2 hát thì miễn chê rùi ,nhưng mà bi giờ ko thấy hát nữa,hơi uổng .hem
...
nhoem130184 15-08-2008
nhưng ở đây hát chưa hay,GARETH GATES hát mới hay.Em nghe GARETH GATES hát chưa.
...
tyty 15-08-2008
Có gì thì anh qua Y!M mà hỏi, em cũng ko xì pam ở đây nữa đâu ^^!Chỉ viết cmt thôi...bài hát này hay gớm...
...
nhoem130184 15-08-2008
Vậy hả,vậy là anh ko phải là ngốc nhỉ.Vậy mà lâu nay a tưởng mình ngốc chứ.hihi. Em đang học gì vậy.Em co o SG ko
...
tyty 12-08-2008
Ai bảo là em chưa bjờ yêu, em đã từng yêu, và em biết rằng tình cảm có thể bị thay đổi bởi thời gian vì thế nên tình cảm trong bài ca này mới thật là tình yêu đích thực..đâu có thể nói như nhoem130184 là ngốc nghếch được...
...
nhoem130184 12-08-2008
Em nói nghe dể lắm, nhưng khi yêu rồi mới biết.Nghe e nói là biết em chưa bao giờ yêu rồi.Bản chất của tình yêu là ích kỷ mà.hihih
...
tyty 11-08-2008
Một khi đã yêu ai thì phải yêu người ta hết cuộc đời chứ, đó mới là tình yêu đích thực, đâu phải là ngốc nghếch...tuy là yêu người ta nhưng cuối cùng cũng chỉ mong người ta hạnh phúc mà thôi...ko cần được đáp lại.
...
nhoem130184 11-08-2008
Chàng trai này thật là si tình,người ta đã không yêu, đã đổi thay thì còn nuối tiết làm gì nữa,nuối tiết thì được gì.Con gái khi mà đã nói ko ròi thì chẳng bao giờ thay đổi.Chàng trai nay đúng là một kẻ si tình ngốc nghếch,chàng trai này giống mình quá, hihih.Bài hát tuyệt vời quá,hihih

Xem hết các bình luận