LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I've been letting you down, down
Girl I know I've been such a fool
Giving in to temptation
I should've played it cool

The situation got out of hand
I hope you understand

Chorus:
It can happen to anyone of us
Anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
‘Cause I made a stupid mistake
It can happen to anyone of us
Say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can't take, my heart will break
‘Cause I made a stupid mistake, a stupid mistake

She was kind of exciting
A little crazy I should've known
She must've altered my senses
‘Cause I offered to walk her home

The situation got out of hand
I hope you understand

Chorus:
She means nothing to me (nothing to me)
I swear every word is true
Don't wanna lose you

The situation got out of hand
I hope you understand

CHorus..

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: tieu_ly_phi_dao / 21-11-2010...
Anh đã khiến em phải thất vọng
Cô bé à anh biết anh đã quá ngu ngốc
Khi đã không thể chống lại cám dỗ
Lẽ ra khi đó anh phải thật bình tĩnh

Nhưng rồi anh đã không thể nào kiểm soát được mọi chuyện
Anh hy vọng rằng em hiểu cho anh

Điệp khúc:
Điều đó có thể xẩy đến với bất cứ ai
Bất cứ ai mà chúng ta nghĩ đến
Ai cũng có lần vấp ngã
Ai cũng có thể làm tổn thương người họ thương yêu... Trái tim tan vỡ
Bởi vì anh đã phạm phải một lỗi lầm thật quá ngu ngốc
Điều đó có thể xẩy đến với bất cứ ai
Hãy nói đi nói rằng em sẽ tha thứ cho anh đi em
Ai cũng có những thất bại
Nói đi em nói rằng em sẽ tin anh đi em
Anh chẳng thể nào chịu nổi khi con tim này tan vỡ
Chỉ bởi anh phạm phải một lỗi lầm thật quá ngu ngốc

Cô ta thật sự quyến rũ
Anh biết anh có chút rung động
Rồi co ta làm anh thay đổi
Để rồi anh đề nghị để được đưa cô ta về nhà

Và rồi mọi chuyện đã xẩy ra ngoài tầm kiểm soát
Anh hy vọng rằng em sẽ hiểu cho anh

Điệp khúc:
...

Đó là một lỗi lầm thật ngu ngốc
Cô ta chẳng có ý nghĩ gì với anh
Anh thề đấy mọi lời anh nói ra đều làm sự thật
Anh không muốn mất em đâu

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lochoang0712 21-02-2014
I've been letting you down, down
Girl I know I've been such a fool
...
lunglinhbiennang 07-06-2012
E nghĩ đó đúng là sai lầm lớn nhất của cuộc đời anh đấy!
...
havankebd 19-10-2011
hi nam nu nhu nhau thui.minh thay nguoi con gai trong bai hat nay cung cam do anh chang do vay.nen con gai nguy hiem hon con trai nhieu
...
02-12-2011 hakuba uh, con gái là chúa gây ra tai họa mà. Không quyến rũ, ko muốn, ko đồng ý đi đâu đó với bạn trai thì đâu xảy ra điều gì. Con trai thì vốn hiếu thắng , thích bản linh... Túm lại, con gái nguy hiểm số 1!
...
conan97k 07-10-2011
Quá hay.Cảm ơn Gareth Gates :)
...
chesur 02-10-2011
doi voi nguoi phuong tay thi binh thuong, tha thu cho nhau la dieu duong nhien nhung neu la nguoi phuong dong la xong roi do.
...
triphuong245 27-09-2011
Lâu lém mới nghe lại bài này. Hay và thật ý nghĩa....
Cảm ơn bạn thangkho_no1 and nguyen
...
dudu:* 24-09-2011
bất hủ :x ngày trước chỉ nghe bài hát mà không xem lời dịch.rất thích giai điệu của nó :x bây h xem lời hóa ra là lời thú tội :) lời thú tội ngọt ngào :X :X càng yêu nó hơn :X
...
chesur 05-09-2011
nguoi con gai toi yeu da gioi thieu cho toi bai hat nay, bay gio toi rat thich no va coi no nhu nhung bai hat yeu thich nhat cua minh.
...
bong_cute 08-08-2011
đúng,nếu anh ta không thú nhận,liệu cô gái có biết??tình yêu rất cần sự chân thật,anh ta đã dám thú nhận tất cả và mong được tha thứ thì sao lại không cho anh ấy 1 cơ hội
...
lucyle 16-07-2011
Lâu lắm rồi mới nghe lại bài này, cảm giác vẫn ko đổi. Hay! ^^
Nếu a ta ko thú nhận liệu cô gái có bít ko?
Con người chứ ko phải thánh nhân, ai lại ko phạm lỗi chứ! :)
Mình chưa bị phản bội nên ko bít cảm giác đó ntn, nhưng nếu có thể tha thứ tại sao lại ko nhỉ?
Forget and Forgive! ^^
...
milk_cow 09-04-2011
nhung dù j thj anh chang trong bai hat nay cung~ tu nhan la minh sai òi "I made a stupid mistake"
...
milk_cow 09-04-2011
con trai nhìn bằng mắt_con gái nghe bằng tai ....
đúng ge^ zay ak'
...
29-06-2011 maihiminh98 Huề vốn, ko nhìn bằng mắt ko nghe bằng tai thì bằng gì
...
MaiTrangBD 04-04-2011
nhưng đã lỡ yêu rồi thì tha thứ hết...:(
...
MaiTrangBD 04-04-2011
chấp nhận được không?? con trai thật khó hiểu!!
...
jonie_ending 04-03-2011
lúc đầu nghe bài này mình ko nghĩ là lời như thế, giai điệu rất hay. nhưng nếu là bạn, bạn có tha thứ ko? mấy lời xin lỗi này nghe chẳng thật lòng chút nào B-(
...
24-09-2011 hilove_bkhedspi uh,nhạc nghe hay mà lời lại là lời thú tội và xin tha thứ.nhưng min thấy tình yêu đó chân thành và thành thật. mistake rồi thì cố phải hòa giải thôi.chứ k thì khổ nhau lắm.có ai nghĩ giống mình k?^^
...
02-04-2011 phuc.lt đúng rùi đó, tha thứ sao nổi :d giai điệu thì hay nhưng nếu sr bằng những lời thế này thì hok thấm một chút nào. mistake này cũng hok nhỏ chút nào! he he
...
hh_cc 07-12-2010
hjc. "I made a stupid mistake"
...
bebehehe 30-09-2010
ai cũng co thể phạm sai lầm.anh nói đã phạm sai lầm khi ở bên cô ta.Và một ngày nào đó....anh có thấy sai lầm khi đã yêu em...??

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem