Quelque part - Sheryfa Luna

Quelque part

Ecris-moi une autre histoire
Emmène-moi quelque part
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part

Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Je me méfie de tous ceux qui m'entourent, m'empoisonnent mon air
Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds
Je respire encore car j'espère

Eh eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête
Eh eh, il faut qu' j'm'en aille car tout me rend mal
Je dois dire bye bye
Eh eh, il faut que tu m'aides
T'es le seul qui sais comment m'vider la tête, baby
Tu sais comment faire, tu sais comment faire

{Refrain:}
Ecris-moi une autre histoire
T'es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance

La passé n'est plus qu'un temps
Que je conjuguerai sans sentiment pour ignorer les gens
Qui m'ont déçue et blessée trop souvent
Le pardon a ses limites, je dirai à mon coeur d'être méfiant
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu'avant

Eh eh, tu connais c'qui m'plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Eh eh, il faut qu' j'm'en aille car tout me rend mal
Dis avec moi bye bye
Eh eh, tu connais c'qui m'plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Tu sais comment faire, tu sais comment faire

Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Ecris-moi une autre histoire

Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Ecris-moi une autre histoire

Một nơi nào đó

Hãy viết cho em một câu chuyện khác
Hãy đưa em đi tới một nơi nào đó
Hãy tạo cho em một thế giới khác hẳn
Hãy đưa em đi tới một nơi khác

Em luôn mở to đôi mắt
Em chẳng còn hiểu và yêu hơn được nữa rồi, cái thế giời của em
Em dè chừng hết thảy mọi điều xung quanh em
Những thứ đầu độc không khí của em
Em phải giữ khoảng cách, phải chọn lựa vì em đang đánh mất bản thân
Em phải sống vì em vẫn còn hi vọng

Này, anh phải giúp em thôi
Anh là người duy nhất biết cách lấy chúng ra khỏi đầu của em
Này, em phải đi thôi, vì chúng em em đau đớn lắm rồi
Em phải nói tạm biệt thôi
Này, anh phải giúp em
Anh là người duy nhất biết cách lấy chúng ra khỏi đầu của em, người yêu dấu
Anh biết phải làm như thế nào mà

Hãy viết cho em một câu chuyện khác
Vì chỉ có anh là người thấu hiểu em
Hãy mang em đi đến nơi nào đó
Em sẽ để chính em phải ngạc nhiên
Hãy tạo cho em một thế giới khác
Dạy em cách khiêu vũ cùng anh
Hãy mang em tới một nơi nào đó
Chàng trai ơi, em tin tưởng vào anh

Quá khứ chỉ còn là một thì không hơn
Em đã chia mà không một xúc cảm
Để không biết tới những kẻ đã làm em thất vọng, tổn thương ghê gớm
Lòng vị tha cũng có giới hạn, em tự nhủ phải thận trọng hơn
Hãy mang em đi nơi nào đó để em thấy thoải mái

Này, anh biết cách làm em vui mà
Hãy mang em đi trong mộng mị, giúp em cách quên đi
Này, em phải đi thôi, vì chúng em em đau đớn lắm rồi
Hãy cùng em nói lời chào tạm biệt
Này, anh biết cách làm em vui mà
Hãy mang em đi trong mộng mị, giúp em cách quên đi
Anh biết phải làm như thế nào mà

Em luôn mở to đôi mắt
Em chẳng còn hiểu và yêu hơn được nữa rồi, cái thế giời của em
Hãy viết cho em một câu chuyện khác