The Rain Song - Led Zeppelin

It is the springtime of my loving
the second season I am to know
You are the sunlight in my growing
so little warmth I've felt before.
It isn't hard to feel me glowing
I watched the fire that grew so low.


It is the summer of my smiles
Flee from me Keepers of the Gloom.
Speak to me only with your eyes
It is to you I give this tune.
Ain't so hard to recognize
These things are clear to all from time to time.


I've felt the coldness of my winter
I never thought it would ever go.
I cursed the gloom that set upon us...
But I know that I love you so

These are the seasons of emotion
and like the winds they rise and fall
This is the wonder of devotion
I see the torch we all must hold.
This is the mystery of the quotient
upon us all a little rain must fall
Just a little rain.....

Đây là mùa xuân trong cuộc tình của tôi
Mùa xuân thứ hai mà tôi biết
Em là ánh nắng chiếu lên thân hình đang dần lớn lên của tôi
Trước đây tôi chỉ cảm nhận được một chút ấm áp mà thôi
Chẳng khó chút nào đâu để em thấy được tôi đang bừng sáng
Tôi ngắn ngọn lửa đang cháy âm thầm chậm rãi...

Đây là một chút nắng hạ trên nụ cười của tôi
U Sầu ơi, ngươi hãy rời bỏ ta
Em thầm thì với tôi bằng đôi mắt của em
Tôi hát nên bài ca này, chỉ dành cho em mà thôi
Chẳng khó chút nào để cảm nhận
Những giai điệu trong bài ca của tôi ngân vang qua năm tháng

Tôi cảm thấy từng cơn ớn lạnh mùa đông
Tôi chẳng bao giờ nghĩ nó sẽ rời bỏ tôi
Tôi nguyền rủa cái U Sầu đang lắng đọng giữa tôi và em
Nhưng... Tôi biết tôi yêu em thật nhiều...

Đấy là những mùa của xúc cảm
Và - như những ngọn gió trên cao kia - chúng đến rồi đi
Đấy là cái tuyệt vời nhất của sự hiến dâng
Tôi đã thấy được ngọn đuốc rực cháy mà hai ta cần nắm chặt
Đấy là sự huyền bí của sự chia li
Trên đầu chúng ta sẽ có những hạt mưa nhẹ nhàng rơi
Những hạt mưa sẽ nhẹ nhàng rơi...