For The Heart I Once Had - Nightwish
LỜI BÀI HÁT
Heaven today is but a way
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of molten virgin snow
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Living today without a way
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart
For the child, for the light
For the heart I once had
I'll believe and foresee
Everything I could ever be
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Time will not heal a Dead Boy's scars
Time will kill
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
LỜI DỊCH
Đến một nơi đã có lần em gọi là nhà
Trái tim những đứa trẻ , một tiếng thở dài cuối cùng
Như một tình yêu nào đó lạnh nhạt đi
Một lần tim em đập theo nhịp của tuyết rơi
Bên dưới tối xầm, dòng sông tuyết chảy
Một dòng suối tuyết thuần nguyên
Cho trái tim em chưa từng có
Cho đứa bé mãi mãi ra đi
Dòng nhạc tuôn trào ,vì nó kéo dài
Cho trái tim em đã từng sở hửu
Cuộc sống hôm nay không với cách nào
Để hiểu trọng lượng của thế gian
Mờ nhạt và rách nát , củ kỹ và trơ trọi
Em yếu đuối và trái tim hy vọng
Cho đứa bé , cho tia sáng
Cho trái tim đã có lần em có
Em tin tưởng và biết trước
Mọi thứ em có thể là
Cho trái tim em chưa từng có
Cho đứa bé mãi mãi ra đi
Dòng nhạc tuôn trào ,vì nó kéo dài
Cho trái tim em đã từng sở hửu
Thời gian sẻ không hàn gắn những vết sẹo của một Người Con Trai đã chết
Thời gian sẻ giết hết
Cho trái tim em chưa từng có
Cho đứa bé mãi mãi ra đi
Dòng nhạc tuôn trào ,vì nó kéo dài
Cho trái tim em đã từng sở hửu