bài nèy David Archulete còn mang đi thi American idol 2008 đéy, nghe cũng hay.Bài trên em dịch chưa hay lắm, nhờ các anh chị chỉ dùm nhé
LỜI BÀI HÁT
can feel that thing again
It lurks down in my pain
Every morning it's the same
I can't stand no more
And I've walked and walked alone
Until the smile if who knows
How to put up with my jokes
All the tears that I kept
From falling down
Now I can
Let them shiver away
And leave aside the
Shame
There are stupid little things
Than no one understands
I can sense a new sunrise
That is framed by your eyes
And I walk and walk with you
Slightly embarrassed for my words
That I've never used before
I breathe those whispers that are Guiding me so above
I feel those shivers caressing me like the rain that falls
LỜI DỊCH
Nó lẩn trốn trong nỗi đau của anh
Mỗi buổi sáng tỉnh giấc đều như vậy
Anh chẳng thể nào chịu đựng thêm được nữa
Và anh bước, chỉ bước đi cô độc
Cho đến khi nụ cười, nếu ai biết,
Sao có thể kiên nhẫn trước trò đùa của anh
Tất cả những giọt lệ anh ngăn lại
Kìm nén không cho rơi
Bây giờ anh có thể
Để chúng khòc vở òa
Và ra đi bên cạnh
Nỗi tủi nhục thẹn thùng
Có những điều ngu ngốc nhỏ nhặt
Nhưng không phải ai cũng hiểu
Anh cảm nhận ánh bình minh mới sang
Đọng lại vào trong đôi mắt mình
Và anh đi, anh bước đi cùng em
Một chút ngượng ngùng trong lời nói
Mà anh chưa bao giờ nói trước đây
Anh sống trong những lời nói thì thầm, ở trên tận trời cao dẫn con đường anh bước
Anh cảm nhận từng cơn run rẩy, ve vuốt con người anh, như hạt mưa kia đang rơi