LỜI BÀI HÁT

Lost!
Caught by the smile of the moon,
Wandering through the unknown,
Remembering how was my home,
Raped by the cold of the

Solitude that I detest,
It aches inside when I can't rest... I Fear!
Voices whispering my name,
Chasing dreams that look so vane...
The well behind the gate will soon change my fate!

Frost... getting inside of my wounds,
The well... reflecting the shine of the moon!

The shimmering light of the moon, so pale!
Allows to look directly in it's face!
Leading me into an immortal state of grace,
Not as her radiant brother,,, the sun!!!

The sun... who keeps my eyes away from him,
His blinding light, it's inhibition for my dreams, it seems...
At night I feel pleased,
But now I need.........

Dark!
Forever to keep me alive!
I won't be able to stand
Another day of the light...
Awaking inside of the

Dark!!!!!!!!!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

cRazy...
Lạc lõng!
Bị tóm gọn bởi nụ cười của vầng trăng!
Lang thang tìm lối đi qua nơi vô định,
Mường tượng lại đâu là mái ấm gia đình,
Bị cưỡng đoạt bởi cái lạnh của

Nỗi hiu quạnh mà tôi rất căm ghét,
Lòng cứ nhói đau khi tôi chẳng khi nao thanh thản...Tôi sợ hãi!
Giọng nói thì thầm gọi tên tôi,
Đuổi theo giấc mộng nghe sao quá hão huyền...
Cái giếng đen ngòm sau cánh cổng chẳng mấy chốc sẽ thay đổi định mệnh của tôi

Sương giá...thấm sâu vào vết thương của tôi,
Giếng đen...phản chiếu ánh trăng soi!

Ánh sáng lung linh của vầng trăng, sao quá xanh xao!
Để cho trực tiếp nhìn thẳng vào khuôn mặt kia
Dẫn lối tôi vào vẻ phong trần bất tận
Không như vầng thái dương, người anh rực rỡ của cô ta!!!

Thái dương...kẻ không cho tôi nhìn vào mặt hắn ta,
Ánh sáng chói chang mù lòa, kiềm chế những mơ mộng của tôi, có vẻ như...
Tôi chỉ vui vẻ trong màn đêm,
Nhưng bây giờ tôi lại cần.......

Bóng đêm!
Mãi mãi giúp tôi tồn tại!
Tôi không thể nào chịu đựng
Thêm một ngày nắng nữa...
Bừng tỉnh trong lòng của

Bóng đêm!!!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cactus89 17-04-2009
hix đau lòng quá cứ tưởng bài này chưa ai đăng, mình lại đăng thêm. giờ thì hay rùi sr nha
...
bau_troi_ki_dieu 15-04-2009
Bạn lam_heocon ơi, bạn nên đọc cảm nhận đc khi đăng lời dịch nha vì bài này mình dịch rồi Bạn ba hung post sau mình nhưng mình dịch nên web tự set vào phần chờ duyệt. Bài dịch của bạn mình sẽ post vào phần Những bản dịch khác ở bài mình đăng, lần sau bạn rút kinh nghiệm nhé ^^!
...
bau_troi_ki_dieu 14-04-2009
bạn muốn nghe thì vào đây nef http://loidich.com/index.php?do=loidich&act=detail&id=9690 Bạn Ba hung post sau mình có vài phút ^^!
...
bau_troi_ki_dieu 14-04-2009
Ui, mình may mắn quá ha!! Mà vào nhaccuatui cũng ko thấy có bài này Chắc web mình cũng nằm trong top mấy web up It's alright, it's OK đầu tiên ấy nhỉ;))
...
ba hung 14-04-2009
Em kiếm link trước khi kenh14 cấp nhật cái bài này, có quá trời link mediafire luôn, lấy đại (ko bok nghe có đc ko, down tốt), nhạc chất lượng, tìm cái full youtube cuối cùng cũng ra nên sau chị :(
...
bau_troi_ki_dieu 14-04-2009
mp3 ở kenh14 ấy, bài này kiếm link mp3 nhanh không à :d CÒn link youtube cứ lấy tạm cái link 31 giây ấy, lúc nào có clip thì sửa sau^^!
...
ba hung 14-04-2009
thui tạm thời cứ để đây, để em coi có bài nào hay đổi bài
...
ba hung 14-04-2009
lúc tìm thì ko ai đăng, cái vừa đăng lên thì thấy, làm tìm link youtube, mp3 qúa trời, uổng công

Xem hết các bình luận

Cry
5,715 lượt xem