Cry Me A River - Susan Boyle

1 | 06-05-2009 | 6291

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

Susan Boyle sinh ra ở Blackburn, West Lothian (Scotland) trong một gia đình trung lưu. Cô là em út của 4 anh trai và 6 chị gái. Mẹ mang bầu cô lúc 47 tuổi nên cô chào đời rất khó khăn, thiếu ôxy khiến não bị tổn thương. Do đó, cô gặp khó khăn trong việc học. Sau khi chật vật tốt nghiệp, cô làm đầu bếp cho trường West Lothian. Susan tới rạp hát rất nhiều lần để nghe các giọng ca chuyên nghiệp với mong ước một ngày mình sẽ được như họ.

Cha của Susan qua đời năm 1990 và các anh chị đều rời bỏ nhà, để lại người mẹ già cho Susan chăm sóc. Năm 1999, Susan đã thu âm ca khúc Cry Me a River cho một CD từ thiện. Mẹ cô khuyến khích cô tham gia vào các cuộc thi ca hát địa phương và cô giành giải vài lần. Bà cũng thuyết phục con gái tham gia chương trình Britain's Got Talent và phải sau khi mẹ qua đời năm 2007, Susan mới có đủ dũng khí tham gia.

LỜI BÀI HÁT

aoegamer ...

Now you say you’re lonely
You cry the whole night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you

Now you say you’re sorry
For bein’ so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you

You drove me, nearly drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
Now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river

I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you

LỜI DỊCH

aoegamer Cập nhật: Wet Grass / 06-05-2009...

Giờ đây anh nói anh cô đơn
Anh khóc suốt đêm
Vậy, anh có thể khóc cho em một dòng sông, khóc cho em một dòng sông chứ ?!
Nhưng em đã khóc một dòng sông nhiều hơn anh đấy.

Giờ đây anh nói anh xin lỗi
Vì những gì đã diễn ra là không đúng sự thật
Vậy, anh có thể khóc cho em một dòng sông, khóc cho em một dòng sông chứ ?!
Nhưng em đã khóc một dòng sông nhiều hơn anh đấy.

Anh khiến em, gần như khiến em không còn là mình nữa
Trong khi anh chưa hề nhỏ một giọt lệ
Em nhớ, em nhớ tất cả những điều anh đã nói
Anh nói với em tình yêu đã quá tầm thường (?)
Anh nói anh đã mệt mỏi vì em rồi, Và
Giờ đây anh nói anh yêu em
Vậy, anh hãy chứng minh cho em đi.
Hãy đến đây và khóc cho em một dòng sông, khóc cho em một dòng sông.

Nhưng mà em đã khóc một dòng sông nhiều hơn anh
Dòng sông em đã khóc nhiều hơn anh
Em đã khóc nhiều hơn anh đó . :(