Gemtria (The Killing Name) - Slipknot

12/08/73 - that was all I got and now you got me

All I ever really wanted was to take the blame
I will go down in History and not down in Flames
Meningitis / I will survive this / Dry Sockets and a Schizophrenic Crisis
The Time of The Nine has begun
Get out of the way or you will suffer as one

This is so TYPICAL / APOCALYPTICAL
Hanging on abysmal release / Jesus
I don't need this / Don't wanna be this
Icon in the Making / My hands are fucking shaking

WHAT IF GOD DOESN'T CARE?
WHAT IF GOD DOESN'T CARE…

Remember / Surrender / The Time is Now
Continue / We're in you… and we will BURN YOUR CITIES DOWN

AMERICA IS A KILLING NAME
IT DOESN'T FEEL OR DISCRIMINATE
LIFE IS JUST A KILLING FIELD
IT'S ALL THAT'S LEFT - NOTHING'S REAL
THROW AWAY YOUR DISPOSABLE PAST
AND FALL APART LIKE A CIGARETTE ASH
WE ARE THE FATAL AND VITAL ONES OF THE WORLD
AND WE WILL BURN YOUR CITIES DOWN

WHAT IF GOD DOESN'T CARE?
WHAT IF GOD DOESN'T CARE?

AMERICA IS A KILLING NAME
IT DOESN'T FEEL OR DISCRIMINATE
LIFE IS JUST A KILLING FIELD
IT'S ALL THAT'S LEFT - NOTHING'S REAL
THROW AWAY YOUR DISPOSABLE PAST
AND FALL APART LIKE A CIGARETTE ASH
WE ARE THE FATAL AND VITAL ONES OF THE WORLD
AND WE WILL BURN YOUR CITIES DOWN

Down…

WE WILL BURN YOUR CITIES DOWN

Feed the Hungry - Feed them shit
Feed them BONES and POLITICS
You wanna revolutionize?
Be specific and believe your eyes
Start a war in another backyard
And we'll destroy your house of cards
Give me a minute and I'll change your mind
Give me a bullet and I'll change your life

Remember / Surrender / The Time is Now
Continue / We're in you…
And we will BURN YOUR CITIES DOWN

AMERICA IS A KILLING NAME
IT DOESN'T FEEL OR DISCRIMINATE
LIFE IS JUST A KILLING FIELD
IT'S ALL THAT'S LEFT - NOTHING'S REAL
THROW AWAY YOUR DISPOSABLE PAST
AND FALL APART LIKE A CIGARETTE ASH
WE ARE THE FATAL AND VITAL ONES OF THE WORLD
AND WE WILL BURN YOUR CITIES DOWN

WE WILL BURN YOUR CITIES DOWN

America… what if "God" doesn't care?

Ngày 12/08/73*-Đó là tất cả những gì tao có,và giờ mày đã có được tao

Tất cả những thứ mà tao đã từng muốn là chịu trách nhiệm
Tao sẽ ghi vào Lịch Sử mà không ghi vào Lửa
Viêm màng não/Tao sẽ vượt qua được điều này/Những cái Hốc Khô Khốc và một Cơn Tâm Thần Phân Liệt

Thời Đại của Sự Bưng Bít** đã bắt đầu
Hãy xéo đi nếu không mày cũng sẽ bị dính!


Điều này thật ĐIỂN HÌNH/SÁCH KHẢI HUYỀN
Đu bám vào sự giải thoát cùng cực/Chúa
Tao chả cần nó/Tao cũng chả là nó

Tượng Thánh trong sự nhào nặn/Đôi bàn tay tao khốn nạn thật,nó lắc

Nếu Chúa không ngó ngàng thì sao?
Nếu Chúa không ngó ngàng thì sao?

Nhớ lấy/Đầu hàng/Thời Đại là đây
Tiếp diễn/Chúng tao ở trong mày...và chúng tao sẽ ĐỐT
CHO NHỮNG THÀNH PHỐ MÀY TIÊU

HOA KỲ LÀ MỘT CÁI TÊN GIẾT CHÓC
CHẲNG CẢM GIÁC ĐƯỢC GÌ CHẲNG PHÂN BIỆT ĐƯỢC GÌ
CUỘC SỐNG CHỈ LÀ CÁNH ĐỒNG GIẾT CHÓC
ĐÓ LÀ TẤT CẢ ,ĐIỀU ĐÓ QUA RỒI-CHẲNG CÓ GÌ LÀ THẬT
VỨT BỎ CÁI QUÁ KHỨ ĐÁNG CHO VÀO SỌT RÁC CỦA MÀY ĐI
VÀ LỤI DẦN ĐI NHƯ MỘT CÁI TÀN THUỐC
CHÚNG TAO LÀ MỘT TRONG NHỮNG CHỖ BÉO BỞ,BỘ PHẬN SỐNG CÒN CỦA THẾ GIỚI
VÀ CHÚNG TAO SẼ ĐỐT CHO NHỮNG THÀNH PHỐ MÀY TIÊU

NẾU CHÚA KHÔNG NGÓ NGÀNG THÌ SAO?
NẾU CHÚA KHÔNG NGÓ NGÀNG THÌ SAO?

HOA KỲ LÀ MỘT CÁI TÊN GIẾT CHÓC
CHẲNG CẢM GIÁC ĐƯỢC GÌ CHẲNG PHÂN BIỆT ĐƯỢC GÌ
CUỘC SỐNG CHỈ LÀ CÁNH ĐỒNG GIẾT CHÓC
ĐÓ LÀ TẤT CẢ ,ĐIỀU ĐÓ QUA RỒI-CHẲNG CÓ GÌ LÀ THẬT
VỨT BỎ CÁI QUÁ KHỨ ĐÁNG CHO VÀO SỌT RÁC CỦA MÀY ĐI
VÀ LỤI DẦN ĐI NHƯ MỘT CÁI TÀN THUỐC
CHÚNG TAO LÀ MỘT TRONG NHỮNG CHỖ BÉO BỞ,BỘ PHẬN SỐNG CÒN CỦA THẾ GIỚI
VÀ CHÚNG TAO SẼ ĐỐT CHO NHỮNG THÀNH PHỐ MÀY TIÊU

Tiêu...

CHÚNG TAO SẼ ĐỐT CHO NHỮNG THÀNH PHỐ MÀY TIÊU

Mớm ăn cho Cơn Đói-Mớm cho chúng Phân Ị
Mớm cho chúng ĐÔ LA và CHÍNH TRỊ
Mày muốn cách mạng hóa không?
Dứt khoát và hãy tin vào chính đôi mắt mày
Chúng tao sẽ gây chiến từ những chỗ khác mày không ngờ tới***
Phá hủy nhà cửa mà mày dày công tạo nên****
Hãy cho tao một phút và tao sẽ thay đổi tâm trí mày
Hãy cho tao đạn và tao sẽ thay đổi cuộc đời mày

Nhớ lấy/Đầu hàng/Thời Đại là đây
Tiếp diễn/Chúng tao ở trong mày...và chúng tao sẽ ĐỐT
CHO THÀNH PHỐ MÀY TIÊU

HOA KỲ LÀ MỘT CÁI TÊN GIẾT CHÓC
CHẲNG CẢM GIÁC ĐƯỢC GÌ CHẲNG PHÂN BIỆT ĐƯỢC GÌ
CUỘC SỐNG CHỈ LÀ CÁNH ĐỒNG GIẾT CHÓC
ĐÓ LÀ TẤT CẢ ,ĐIỀU ĐÓ QUA RỒI -CHẲNG CÓ GÌ LÀ THẬT
VỨT BỎ CÁI QUÁ KHỨ ĐÁNG CHO VÀO SỌT RÁC CỦA MÀY ĐI
VÀ LỤI DẦN ĐI NHƯ MỘT CÁI TÀN THUỐC
CHÚNG TAO LÀ MỘT TRONG NHỮNG CHỖ BÉO BỞ,BỘ PHẬN SỐNG CÒN CỦA THẾ GIỚI
VÀ CHÚNG TAO SẼ ĐỐT CHO NHỮNG THÀNH PHỐ MÀY TIÊU

CHÚNG TAO SẼ ĐỐT CHO NHỮNG THÀNH PHỐ MÀY TIÊU

Hoa Kỳ...Nếu "Chúa" không ngó ngàng thì sao?

-------------------------------
Về một số từ
*12/08/1973 :Là ngày sinh của Corey Taylor,ca sĩ chính của
Slipknot.
**\"The Nine\" trong ca khúc : mình cho rằng có liên quan đến quyển sách xuất bản năm 2007 mang tên \"The Nine: Inside the Secret World of the Supreme Court\",của Jeffrey Toobin viết về Tòa Án Tối Cao Mỹ.Nguồn :http://en.wikipedia.org/wiki/The_Nine:_Inside_the_Secret_World_of_the_Supreme_Court
***backyard :Sân sau,vườn tược.Xin dịch thoát là "những chỗ không ngờ tới"
****"house of cards": Ngôi nhà của những lá bài,chỉ những ngôi nhà do dày công xây dựng nên.Mình xin lấy nghĩa này
Mong các bạn chỉ bảo