Something Like You - N'sync
LỜI BÀI HÁT
So many times I thought I hold it in my hands
but just like grains of sand
love slipped through my fingers
so many nights I asked the Lord above
Please make me lucky enough to find a love that lingers
Something keeps telling me that you could be my answered prayer
you must be heaven sent, I swear
cuz...
Something happens when you look at me I forget to speak
something happens when you kiss my mouth my knees get so weak
could it be true is this what God has meant for me?
cuz baby I can't believe...that something like you could happen to me
yeah yeah...something like you
Girl in your eyes I feel your fire burn
oh your secrets I will learn
even if it takes forever
with you by my side i can do anything
I don't care what tomorrow brings as long as we're together
my heart is telling me that you could be my meant to be
I know it more each time we touch
cuz...
Something happens when you look at me I forget to speak
something happens when you kiss my mouth my knees get so weak
could it be true is this what God has meant for me?
cuz baby I can't believe...that something like you could happen to me
Something magical (something magical)
something spiritual (something spiritual)
something stronger than the two of us alone
something physical
something undeniable (undeniable)
nothing like anything (anything) that i've ever known
cuz...
Something happens when you look at me I forget to speak
something happens when you kiss my mouth my knees get so weak
could it be true is this what God has meant for me?
cuz baby I can't believe...that something like you could happen to me
Something happened...ohhhh, can't believe that you happened to me
hey yeah...
LỜI DỊCH
Nhưng rồi cũng chỉ như những hạt cát bé nhỏ
Tình yêu lại chảy qua những ngón tay
Đã nhiều đêm anh ngước hỏi trời cao
Làm ơn hãy cho anh chút may mắn để tìm lấy một tình yêu bền lâu
Có điều gì đó nói với anh rằng em chính là câu trả lời mà anh vẫn thầm cầu nguyện
Em chính là món quà từ được gửi từ thiên đường tới, anh thề đấy
Vì...
Có điều gì đó xảy đến khi em nhìn anh mà anh quên nói
Có điều gì đó xảy đến khi em hôn anh mà đôi chân anh trở nên yếu mềm
Liệu rằng đó có phải là sự thật mà Chúa đã nói với anh không?
Vì em yêu ơi, anh chẳng thể tin nổi...có cái gì đó giống như em lại xảy đến với anh
yeah yeah....có điều gì đó tựa như chính em
Cưng àh, trong ánh mắt em anh cảm nhận được ngọn lửa đang rực cháy
Ôi, rồi anh sẽ khám phá ra hết những bí mật của em
Dù cho là mãi mãi
Được có em cạnh anh, anh có thể làm bất cứ điều chi
Anh chẳng sợ ngày mai rồi mang tới điều gì, miễn là đôi ta được bên nhau
Trais tim anh mách bảo rằng em chính là lí tưởng sống của anh
Anh biết rồi mình sẽ càng lúc càng chạm tới gần nhau hơn.
Vì...
Có điều gì đó xảy đến khi em nhìn anh mà anh quên nói
Có điều gì đó xảy đến khi em hôn anh mà đôi chân anh như mềm nhũn
Liệu rằng đó có phải là sự thật mà Chúa đã ban cho anh không?
Vì em yêu ơi, anh chẳng thể tin nổi...có cái gì đó giống như em lại xảy đến với anh
Một thứ gì đó thật mơ hồ (mơ hồ lắm)
Một thứ gì đó thật thiêng liêng ( rất đỗi thiêng liêng)
Một thứ gì đó thật mạnh mẽ hơn là khi hai ta còn lẻ loi
Một thứ gì đó thật tự nhiên
Một thứ gì đó thật khó phủ nhận ( không thể phủ nhận được)
Chẳng có gì giống như bất kì điều gì mà anh từng biết
Vì....
Có điều gì đó xảy đến khi em nhìn anh mà anh quên nói
Có điều gì đó xảy đến khi em hôn anh mà đôi chân anh như mềm nhũn
Liệu rằng đó có phải là sự thật mà Chúa đã ban cho anh không?
Vì em yêu ơi, anh chẳng thể tin nổi...có cái gì đó giống như em lại xảy đến với anh
Có điều gì đó đã xảy đến, ôiiiii, anh không thể tin được em lại đến với anh..