If You Were Here - BoA

오늘 그댈 본다면

오늘도 어제 같아요 그대가 그리워져서
함께 걷던 길목에서 눈을 감고 서있죠

멀리 있나 봐요 my heart
그댈 느낄 수가 없어서
두 손을 뻗어 그대 기억 잡으려 하죠

오늘 그댈 본다면 웃고 있을 게요
품에 안겨 하룰 보내겠죠
오늘 그댈 본다면 기나긴 아픔의 이유를 알겠죠
If you were here tonight

오래됐나 봐요 어젠 그대 얼굴 기억 안 나서
애써 참았던 눈물이 아직 멈추질 않죠

오늘 그댈 본다면 웃고 있을 게요
품에 안겨 하룰 보내겠죠
오늘 그댈 본다면 기나긴 아픔의 이유를 알겠죠
If you were here tonight

그대가 너무 미워요
이렇게 아픈 내 맘을
알 수 없겠죠

Oh~그댈 본다면 Oh~그댈 본다면
너무 보고 싶었다고 말하겠죠
그대 없는 하룬 필요 없죠 나 이렇게 사랑하네요
If you were here tonight

---

Today seems like yesterday because I'm missing you
I'm standing on this corner where we used to walk, with my eyes closed

You must be far away, my heart
because I can't feel you.
I spread out my hands hoping to hold onto your memory.

If I were to see you today, I'll smile.
Though I'd spend the day holding myself.
If I were to see you today I'd know the reason for this endless
pain, If you were here tonight.
It must've been a long time because now I can't remember your face,
and the tears that I've tried to surpress keep falling.

If I were to see you today, I'll smile.
Though I'd spend the day holding myself.
If I were to see you today I'd know the reason for this endless
pain, If you were here tonight.

I hate you so much
You wouldn't understand the pain my heart feels
If I were to see you If I were to see you
I'd probably tell you how much I missed you
I don't need a day that's without you, this is how I love you
If you were here tonight

Hôm nay giống như ngày hôm qua vì em đang mất anh
Em đang đứng nơi góc này,nơi ta thường đứng,và nhắm mắt lại

Anh chắc hẳn đã đi xa trái tim em
Vì em không còn có thể cảm thấy anh
Em giang rộng đôi tay hy vọng có thể nắm giữ kí ức của mình

Nếu em nhìn thấy anh hôm nay,em sẽ mỉm cười
Dù em có dành cả ngày để giữ chặt bản thân mình
Nếu em nhìn thấy anh hôm nay,em sẽ biết lý do của sự đau đớn không ngừng này
Nếu anh ở đây đêm nay

Cũng đã là một khoảng thời gian dài rồi
vì em không còn có thể nhớ khuôn mặt anh
và những giọt nước mắt mà em cố kìm nén để không rơi xuống

Nếu em nhìn thấy anh hôm nay,em sẽ mỉm cười
Dù em có dành cả ngày để giữ chặt bản thân mình
Nếu em nhìn thấy anh hôm nay,em sẽ biết lý do của sự đau đớn không ngừng này
Nếu anh ở đây đêm nay

Em ghét anh rất nhiều
Anh không thể nào hiểu được nỗi đau nơi con tim em cảm nhận
Nếu em nhìn thấy anh
Nếu em nhìn thấy anh
Em sẽ nói cho anh rằng em nhớ anh rất nhiều
Em không cần cả một ngày mà thiếu vắng anh
Đó là cách em yêu anh
Nếu anh ở đây đêm nay...