LỜI BÀI HÁT

Here in my heart
Memories linger
I hold them sacred
Safe from all others

Angel's tale

A love such as this
Once in a lifetime
Lost in your beauty
Still dreaming of you

Angel's tale

You drove the sinner from me
And shone with such glory
Touching me softly
My breath
Torn away

Wrapped in a silver veil
Under skies so pale
Trembling as I watched you
One holy night

Angel

Snow can be warm
Didn't you know that?
Just like a snowflake
Falling from heaven

Angel's tale

I kept my feelings from you
The heavens divide us
I longed to tell you
All my heart's desire

If only I had wings
Wings as white as yours
Up into the sky
I'd surely fly

Angel

Ah yes, on such snowy nights
Memories revive
Your eternal flame
Burning again

Secret

Here in my heart
Memories linger
I hold them sacred
Safe from all others

Angel's tale

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hakuba Cập nhật: tieu_ly_phi_dao / 19-08-2009...
Nơi đây trong trái tim anh
Bao kỉ niệm còn vương
Anh giữ chúng với lòng trân trọng
Che chở khỏi tất cả những thứ khác
Câu chuyện của thiên thần

Một tình yêu như thế này
Một lần trong cuộc đời
Mê mẩn vì vẻ đẹp của em
Vẫn đang mơ về em
Câu chuyện của thiên thần

Em xua tan con người tội lỗi trong anh
Và tỏa sáng với một vẻ huy hoàng
Chạm vào anh nhẹ nhàng
Làm anh thở bàng hoàng

Dấu mình trong chiếc khăn che màu bạc
Dưới bầu trời mờ ảo
Đang khẽ run vì anh thấy em rồi
Một đêm thần thánh
Thần tiên

Tuyết cũng có thể ấm áp
Em không biết điều đó sao
Như một bông tuyết
Đang rơi từ thiên đường
Câu chuyện của thần tiên

Anh cố nén những cảm xúc về em
Thiên đường ngăn cách đôi ta
Anh hằng mong được bày tỏ cùng em
Cả trái tim đầy khát khao này

Thầm ước ao sẽ có một đôi cánh
Đôi cánh bạc như em vậy
Bay lên giữa bầu trời cao
Chắc chắn anh sẽ bay
Thần tiên, ôi chao

Ừ, trong một đêm đầy tuyết
Bao kỉ niệm ùa về
Ngọn lửa bất diệt trong em
Thêm một lần đốt thiêu điều thần bí

Nơi đây trong trái tim anh
Bao kỉ niệm còn vương
Anh giữ chúng với lòng trân trọng
Che chở qua tất cả những thứ khác
Câu chuyện của thiên thần


1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
quynh14_11 19-08-2009
bài em dịch cũng chỉ khác anh đôi chỗ thôi, đăng sao được! coi như em tạo đk cho a đuổi kịp e đấy :))
...
hakuba 19-08-2009
làm bản dịch phụ đi em, cho nó màu sắc, dù sao cũng dịch rùi mà...
...
quynh14_11 19-08-2009
cơ mà sao f5 mới đk, e ko thấy tên a nên mới zô lúc đăng thì thấy tên a nên thôi! a dịch hay lắm! e nhường a đấy!
...
hakuba 19-08-2009
úi, là em hả quỳnh, ^^, anh không biết thật mà, có thấy đề tên ai đâu, nói thật anh dịch xong cả 3 bài của hanachiisai rùi, đang định up típ nè. Hình như còn một bài nữa đó, cũng hay...thui anh nhường em
...
Pwz.Rqs 19-08-2009
Không hiểu ý em muốn nói gì lắm ^^
...
quynh14_11 19-08-2009
>"< sao lại thế nhở ! e đăng kí bản dịch chính rùi mà :(( dịch xong rùi thì thấy kái tên :(((((((((((( bắt đền!!!!!!!!!

Xem hết các bình luận