Wish I Could Forget - The Weepies
LỜI BÀI HÁT
Do you disapprove? Alright, you made your point
You don't have to choose right now
I don't have the time to stop into that joint
No one wants to see my face there anyhow
Monday come like Tuesday
You were something else, I will admit
I remember what you told me
Only wish I could forget
Only wish I could forget
Standing in the sun smoking quiet cigarettes
Just before I let you down
Funny how a heart shatters all at once
Seems like it should make a sound
Monday come like Tuesday
You were something else, I will admit
I remember what you told me
Only wish I could forget
Only wish I could forget
Too much to ask, for just one kiss
You'll never know what I will miss
Guess I'm getting old wandering this way
Wondering what's wrong and right
You try to move along but the traffic holds you still
Or did I lose the will to fight?
Monday come like Tuesday
You were something else, I will admit
I remember what you told me
Only wish I could forget
Only wish I could forget
LỜI DỊCH
Bạn không phải đưa ra lựa chọn ngay bây giờ
Tôi không có thì giờ để xem xét quan điểm đó
Không ai muốn nhìn thấy có mặt tôi ở đây dù sao chăng nữa
Thứ hai đến như thứ ba
Bạn đã là một điều gì khác, tôi sẽ rất ngưỡng mộ
Tôi nhớ những điều bạn đã nói
Chỉ một điều ước rằng tôi có thể quên
Chỉ một điều ước rằng tôi có thể quên
Đứng dưới ánh mặt trời, hút những điếu xì gà
Chỉ trước khi tôi làm bạn suy sụp
Thật vui sao khi những mảnh tim vỡ tan ra một lần
Có vẻ như nó sẽ gây ra tiếng động đấy
Thứ hai đến như thứ ba
Bạn đã là một điều gì khác, tôi sẽ rất ngưỡng mộ
Tôi nhớ những điều bạn đã nói
Chỉ một điều ước rằng tôi có thể quên
Chỉ một điều ước rằng tôi có thể quên
Quá nhiều thứ để hỏi, chỉ một nụ hôn thôi
Bạn sẽ không bao giờ biết điều mà bạn sẽ nhớ
Nghĩ rằng tôi sẽ già đi, và lang thang vơ vẩn thế này
Tự hỏi điều gì đúng và sai
Bạn có gắng di chuyển theo nhưng giao thông vẫn giữ bạn lại
Hay tôi đã đánh mất ý chí chiến đấu?
Thứ hai đến như thứ ba
Bạn đã là một điều gì khác, tôi sẽ rất ngưỡng mộ
Tôi nhớ những điều bạn đã nói
Chỉ một điều ước rằng tôi có thể quên
Chỉ một điều ước rằng tôi có thể quên