LỜI BÀI HÁT

Rain turns the sand into mud
Wind turns the trees into bone
Stars turning high up above
You turn me into somebody loved

Nights when the heat had gone out
We danced together alone
Cold turned our breath into clouds
We never said what we were dreaming of
But you turned me into somebody loved

Someday when we're old and worn
Like two softened shoes
I will wonder on how I was born
The night I first ran away from you

Now my feet turn the corner back home
Sun turns the evening to rose
Stars turning high up above
You turn me into somebody loved

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cơn mưa hóa cát thành bùn
Gió thổi hóa cây cối thành xương khô
Những vì sao đang chuyển dời trên cao
Em khiến anh thành kẻ được yêu

Những đêm lạnh
Chúng ta khiêu vũ cùng nhau
Giá lạnh biến hơi thở chúng ta thành những đám mây
Chúng ta không bao giờ nói mình đang mơ điều chi
Nhưng em khiến anh thành kẻ được yêu

Ngày nào đó khi chúng ta đã già yếu
Như hai đôi giày đã mềm
Anh sẽ tự hỏi làm thế nào anh ra đời
Cái đêm lần đầu tiên anh trốn chạy em

Giờ thì chân quay trở lại nhà
Mặt trời nhuốm hồng buổi chiều tối
Những vì sao chuyển dời trên cao
Em khiến anh thành kẻ được yêu


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
holan037 23-08-2009
@Ala: Cái đó là em nói đó nha, tụi chị hẻm nói ah ^^ Pé Ala nhỏ mà tâm hồn giàu cảm xúc ghia, làm người nghe bài hát, đọc bài dịch đắm đuối lun ^^
...
Alamanda Bud 23-08-2009
Hôm nay phát hiện ra, rất nhìu người iu quí Ala :">
...
holan037 23-08-2009
Pé Ala ơi, nghe nhạc cảm nhận được gió mát lạnh thổi qua lun nè, lãng mạn we' đi ^^
...
Pwz.Rqs 23-08-2009
Bổ sung cho em cái Youtube nhé :) cái này ít ra nó còn có movie :))
...
Alamanda Bud 23-08-2009
Khi nào rảnh, em làm cái clip cho nó lãng mạn :) Nhạc nhóm này có clip là hay rồi đó anh, video hơi hiếm
...
Pwz.Rqs 23-08-2009
Cái clip ở Youtube làm đẹp và lãng mạn nhỉ :)) Toàn text và text.
...
hoangtrang7 23-07-2009
^^ uhm nhẹ nhàng thật đấy.được yêu trong đời dù là đau khổ hay vui vẻ đều là đìu may mắn vì bik dc cảm giác yêu thương như thế nào còn hơn là ko có cảm giác Ala nhỉ :)
...
Alamanda 23-07-2009
Nhẹ nhàng quá, lâng lâng luôn ^_^

Xem hết các bình luận