bài này nghe thật nhẹ nhàng! Nó như mở ra một khung trời tự do làm sao! ^_^
Simple Life - The Weepies
LỜI BÀI HÁT
Amy ...
When I get up in the morning, put the kettle on
Make us some coffee, say hey to the sun
Is it enough to write a song, and sing it to the birds
They''d hear just the tune, not understand my love for words
But you would hear me and know...
That I want to live this
I want to live
I want to live a simple life
I dreamed you first, but not so real
And every day since I found you, such moments we steal
Like little fields, we rub our hands
And hold our hearts between them
But will you hear me and know...
That I want to live this
I want to live
I want to live a simple life
Move on, move on, time is accelerating
Drive on, all night, traffic lights and one ways
Move on, move on parking violations waiting
Turn off the car, breathe the air, let''s stay here
I''ll kiss you awake, and we''ll have time
To know our neighbors all by name, and every star at night
We''ll weave our days together like waves, and particles of light
I want to live this
I want to live
I want to live a simple life
I want to live this
I want to live
I want to live a simple life
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Amy...
Khi anh thức dậy vào buổi sáng, đặt ấm đun nước
Làm cho chúng ta một ít cà phê, nói lời chào mặt trời
Điều đó có đủ để viết nên một bài hát, và hát nó cho những chú chim
Chúng chỉ nghe giọng hát, không hiểu được tình yêu của anh trong từng từ ngữ
Nhưng em nghe và em hiểu
Rằng anh muốn sống
Anh muốn sống
Anh muốn sống một cuộc đời đơn giản
Anh mơ về em đầu tiên, nhưng không thực lắm
Và mỗi ngày từ khi anh tìm thấy em, chúng ta ăn cắp những khoảnh khắc như vậy đấy
Như những cánh đồng nhỏ, chúng ta cọ sát những bàn tay
Và giữ cho trái tim ta ở giữa chúng
Nhưng em sẽ nghe thấy và hiểu chứ?
Rằng anh muốn sống
Anh muốn sống
Anh muốn sống một cuộc đời đơn giản
Di chuyển, di chuyển, thời gian đang trôi nhanh
Lái xe ra, trọn đêm, những ánh đền giao thông và những con đường
Di chuyển, di chuyển lên bãi đậu xe đợi dành cho người vi phạm
Hãy tắt máy xe, hít thở không khí, hãy ở lại đây
Anh sẽ hôn đánh thức em dậy, và chúng ta sẽ có thời gian
Để hiểu những người hàng xóm bằng tên họ, và mỗi ngôi sao ban đêm
Chúng ta sẽ thêu dệt những ngày cùng nhau như những gơn nước, và những tia sáng nhỏ
Anh muốn sống như vậy
Anh muốn sống
Anh muốn sống một cuộc đời đơn giản
Anh muốn sống như vậy
Anh muốn sống
Anh muốn sống một cuộc đời đơn giản
Làm cho chúng ta một ít cà phê, nói lời chào mặt trời
Điều đó có đủ để viết nên một bài hát, và hát nó cho những chú chim
Chúng chỉ nghe giọng hát, không hiểu được tình yêu của anh trong từng từ ngữ
Nhưng em nghe và em hiểu
Rằng anh muốn sống
Anh muốn sống
Anh muốn sống một cuộc đời đơn giản
Anh mơ về em đầu tiên, nhưng không thực lắm
Và mỗi ngày từ khi anh tìm thấy em, chúng ta ăn cắp những khoảnh khắc như vậy đấy
Như những cánh đồng nhỏ, chúng ta cọ sát những bàn tay
Và giữ cho trái tim ta ở giữa chúng
Nhưng em sẽ nghe thấy và hiểu chứ?
Rằng anh muốn sống
Anh muốn sống
Anh muốn sống một cuộc đời đơn giản
Di chuyển, di chuyển, thời gian đang trôi nhanh
Lái xe ra, trọn đêm, những ánh đền giao thông và những con đường
Di chuyển, di chuyển lên bãi đậu xe đợi dành cho người vi phạm
Hãy tắt máy xe, hít thở không khí, hãy ở lại đây
Anh sẽ hôn đánh thức em dậy, và chúng ta sẽ có thời gian
Để hiểu những người hàng xóm bằng tên họ, và mỗi ngôi sao ban đêm
Chúng ta sẽ thêu dệt những ngày cùng nhau như những gơn nước, và những tia sáng nhỏ
Anh muốn sống như vậy
Anh muốn sống
Anh muốn sống một cuộc đời đơn giản
Anh muốn sống như vậy
Anh muốn sống
Anh muốn sống một cuộc đời đơn giản
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết