World In My Eyes - Sonata Arctica

Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move
You just sit still

Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes

I'll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
And we won't need a map
Believe me

Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can feel now
That's all there is

Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips

All the islands in the ocean
All the heaven's in motion
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is

Let me show you the world in my eyes

Hãy để anh dẫn em du ngoạn
Vòng quanh thế giới rồi trở về
Và em chẳng cần phải di chuyển
Chỉ cần ngồi yên đó mà thôi.

Giờ hãy để tâm trí em lãng du
Và hãy để cơ thể anh biểu đạt
Để anh chỉ cho em thấy
cả thế giới trong đôi mắt anh.

Anh sẽ mang em đến với đỉnh núi cao nhất
Đến những vực sâu của biển cả thẳm sâu nhất
Và chúng ta sẽ chẳng cần đến bản đồ đâu
Hay tin tưởng anh em nhé.

Giờ hãy để cơ thể anh chuyển động
Và hãy để đôi tay anh làm động tác vuốt ve
Hãy để anh chỉ cho em thấy
Cả thế giới trong đôi mắt anh đây.

Đó là tất cả em ơi
Giờ em chẳng thể nào cảm nhận gì hơn thế nữa,
Đó là tất cả em ơi.

Hãy để anh đưa em lên một con tàu
Làm một cuộc hành trình xa, xa vợi
Đôi môi em với môi anh thật gần.

Tất cả những hòn đảo trên đại dương bao la
Tất cả thiên đường nằm trong từng cử động
Hãy để anh chỉ cho em thấy
Cả thế giới trong đôi mắt anh đây.

Đó là tất cả em ơi
Giờ em chẳng thể nào chạm vào gì hơn thế nữa,
Đó là tất cả em ơi.

Hãy để anh chỉ cho em thấy
Cả thế giới trong đôi mắt anh đây.