Never Gonna Leave You ( ft Lil' Kani ) - Rhymastic

1    | 23-10-2009 | 5619

LỜI BÀI HÁT

[Verse 1]
It’s been years since we were here together
Like the fairy-tale of living hapily forever
Once you got into my life and became my soulmate
Verified my heart,opened up the closed gate
Everyday with you is heavenly days for me
You were the most precious gift god made for me
Over years people tryne take you away from me
Unthankful to us,but we still ride faithfully
Life is hard but I got you in my mind
Immortal love I called it so it’s gonna last til I die
Look into my eyes and you will see the truth
‘em fuckin’ haters can’t get between me and you
Keep you in my heart cuz I know you need me too
And the world take our love as nothing, we gon’ see it through
Nothing will last forever still I’ma be with you
Imma stay right here,ain’t never gonna leave you

[Melody]
When god started to say “ Hey ! that’s the love for ya “
I knew u could be a part of my beautiful life
I myself can’t deny when u light up my passion
U’ve been my possession already
Never leave you babie, as long as u stand by me
I do love ya
I can’t leave ya
For real babie

[Verse 2]
From that moment I knew we were meant to be
Reminisce when we were so full of energy
Oldskool game,enjoy with some friends and me
Music all days,we name ‘em days of fantasy
Through the shadow and darkness together we ride
Here I go straight up with the love in my life
Everlasting motion always stay in mind
Remember I’ll be with you every days and nights
Hope one day we can fly,can ride to the top
You’re my love for life and I’ma be the boss
Moving mountain and we will never stop
As the saying goes “without you it’s loss”
Stickwitu forever,send you love inside these letters
Take you to my soul where we will be together
It’s the truth when I say I’ma be with you
Cuz Imma stay right here,ain’t never gonna leave you

[Melody]

[Verse 3]
Amazing how you found the love inside me
No one could make me feel so happy like this
Whenever I feel down you’d be right here
4 some reason you has surprisingly defined me
Emotion ran deep,I knew I’m in love
Vibration of my heart will never be enough
Everywhere I go I know you’ll fly with me
R.A.P that’s how I call you my babie...

[Melody]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Lucifer / 29-10-2009...
[Verse 1]
Nhiều năm qua rồi kể từ khi ta còn bên nhau
Như câu chuyện thần tiên về cuộc đời hạnh phúc có nhau
Đã một lần em đón nhận anh vào đời và trở thành tri kỷ
Thật lòng với trái tim, mở toang cánh cửa đã đóng từ lâu
Mỗi ngày bên em như tháng ngày thiên đường
Em là món quà quý giá nhất mà Chúa đã ban tặng
Rồi tháng năm qua họ cố tình mang em khỏi anh
bội bạc với chúng ta, nhưng ta mãi chung thủy bên nhau
Cuộc đời gian khó nhưng anh có em trong lòng
cho đến khi anh qua đi thì tình yêu bất diệt của anh vẫn còn lại
Nhìn vào mắt anh em sẽ thấy sự chân thành
Họ căm ghét những chẳng thể xen vào giữa em và anh
Giữ em trong tim vì anh biết em cũng cần anh
Chẳng điều gì lấy đi tình yêu này, và ta sẽ vượt qua tất cả
Chẳng có gì là mãi mãi nhưng anh thì cứ mãi bên em
Anh vẫn ở đây, và chẳng bao giờ rời bỏ em

[Melody]
Khi Chúa bắt đầu nói “Này con, đây là tình yêu dành cho con“
Thì em biết anh sẽ là một phần trong cuộc đời tươi đẹp của em
Bản thân em cũng chẳng thể phủ nhận khi anh thắp lên sự nồng nàn trong em
Anh đã thuộc về em rồi
Chẳng hề bỏ anh đâu, chỉ cần anh còn bên em
Yêu anh quá đi
có thể nào rời bỏ được
Là sự thực, anh yêu hỡi

[Verse 2]
Từ phút giây anh biết được đôi ta có ý nghĩa với nhau
Hồi tưởng lại thời chúng mình tràn trề nhựa sống
trò chơi Oldskool mà em đã chơi với anh cùng những người bạn
Tháng ngày ngập tràn âm nhạc, Ta gọi đó là tháng ngày mơ mộng
Chúng ta dạo chơi qua cả đêm đen và bóng tối
Giờ đây anh cứ thẳng bước với tình yêu của đời mình
Sự vận động không ngừng còn mãi trong lòng
Nhớ rằng anh sẽ bên em dù ngày hay đêm
Hy vọng một ngày ta có thể chắp cánh, dạo chơi tận thiên đường
Em là tình yêu trong đời còn anh là người nắm giữ
Dịch chuyển núi non đôi ta chẳng ngừng bước
Như có nói rằng “mất em rồi mới là thất bại”
Gắn kết mãi cùng em, trao em tình yêu trong những phong thư
Đón em vào hồn anh nơi ta được ở bên nhau
là sự thật khi anh nói rằng sẽ mãi bên em
Vì anh ở ngay đây thôi, chẳng hề rời bỏ em

[Melody]

[Verse 3]
Ngạc nhiên sao anh đã tìm thấy tình yêu trong em
Chẳng ai có thể khiến em hạnh phúc như thế
Bất cứ lúc nào em cảm thấy yếu lòng anh liền kề bên
Vì điều gì đó anh đã định nghĩa về em thật thú vị
Cảm xúc tận đáy lòng, Em biết mình yêu rồi
Con tim rung động cũng là chưa đủ
Mọi nơi em đi em biết anh sẽ theo cùng em
R.A.P đó là điều anh gọi anh, anh hỡi...

[Melody]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
10051987 17-01-2011
Bài này thật hay và ý nghĩa.chỉ tiếc 1 điều mình lại quá dốt tiếng Anh nên ko thể hòa mình vào bản nhạc khi Lil cất tiếng hát.hi hi.cảm ơn các bạn đã dịch nghĩa cho mình
...
Hagimo 09-09-2010
baj nay ko bjk kany cover nhac hay make ra nhj?
...
h0ang.bk91 24-10-2009
Tình hình phải đến chiều thứ 2 e mới có thể có bản dịch nên thôi chị uneydr dịch luôn nhé :D.
...
uneydr 24-10-2009
này, có chờ thì ko chờ lâu đâu nhé, bài này hấp dẫn quá, chú em ko lẹ lẹ lên giùm thì mất ráng chịu ;))
...
h0ang.bk91 23-10-2009
Ồi bài này mềnh dịch đc 1/2 rồi... Nhưng mà giờ bận quá... :-s. Mọi người để bài này cho mình nhé...

Xem hết các bình luận