Our Farewell - Within Temptation

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much
My child sees sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not at my side
But there's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much
My child sees sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this is not our farewell.
This is not our farewell.

Trong bàn tay con
Là một gia tài kỷ niệm
Con có thể nghe tiếng mẹ gọi
Con có thể thấy nụ cười trên môi mẹ
Cảm nhận hơi ấm từ vòng tay mẹ ôm con
Giờ đây chẳng còn gì ngoài sự yên lặng
Xung quanh mẹ yêu dấu
Liệu đây có phải phút tử biệt chăng?

Bé cưng yêu dấu, con lo lắng quá nhiều rồi
Con của mẹ, mẹ thấy nỗi ưu phiền trong đôi mắt con
Con không cô độc trên cõi đời này đâu
Dù con đã nghĩ thế đi nữa.

Con chưa từng nghĩ
Ngày đó sẽ đến quá sớm
Chúng ta không có thời gian nói lời tạm biệt
Thế giới này rồi sẽ ra sao?
Con cảm thấy hụt hẫng quá khi không có mẹ ở bên
Giờ đây chẳng còn gì ngoài sự yên lặng
Xung quanh mẹ yêu dấu
Liệu đây có phải phút tử biệt chăng?

Bé cưng yêu dấu, con lo lắng quá nhiều rồi
Con của mẹ, mẹ thấy nỗi ưu phiền trong đôi mắt con
Con không cô độc trên cõi đời này đâu
Dù con đã nghĩ thế đi nữa.

Mẹ rất tiếc khi thế giới quanh con sụp đổ
Mẹ sẽ dõi theo con hàng đêm
Hãy nằm xuống và ngủ đi nhé
Bởi con của mẹ, đây chẳng phải chia ly đâu.
Chẳng phải chia ly đâu con.