Paradise - Stratovarius

Paradise

Late at night I find myself again wondering and watching tv.
I can't believe what's on the screen, something that I wouldn't like to see.

Many rare species will perish soon and we'll be short on food.
Why do we have to be so selfish, we've got to change our attitude.

I know that I'm not the only one that's worried, why don't we all wake up, and realize.

Like the birds in the sky we are flying so high, without making any kind of sacrifice.
We've got so little time to undo this crime or we'll lose our paradise.

It seems to me that there's no sense at all, nobody cares it's always the same.
Mother nature's crying out in pain I know we're the one's to blame.

Đêm đã về khuya thật khuya,
Tôi lắng lòng tìm lại chính bản thân mình,
Tôi xem tivi và thật kinh ngạc làm sao,
Tôi chẳng thể nào tin nổi những gì hiện ra trên màn ảnh,
Có những điều mà tôi chẳng muốn thấy chút nào.

Nhiều loài sinh vật quý đang bên bờ tuyệt chủng,
và chúng ta rồi sẽ bị thiếu đi nguồn lương thực.
Tại sao chúng ta lại sống ích kỷ đến như thế,
Chúng ta phải thay đổi thái độ của chính mình!

Tôi biết rằng
tôi chẳng phải là người duy nhất quan tâm điều đó,
Tại sao tất cả chúng ta không thức tỉnh,
và nhận ra điều đó.

Như những cánh chim dưới bầu trời xanh kia,
chúng ta đang bay lên chốn cao vời vợi,
mà chẳng có lấy một sự hy sinh nào cả.
Chúng ta chỉ còn rất ít thời gian
để ngăn lại những lỗi lầm ta mắc phải,
hoặc chúng ta sẽ mất đi chốn thiên đường này.

Dường như đối với tôi điều đó chẳng có nghĩa lý gì,
Chẳng có ai quan tâm cả,
điều đó vẫn luôn thường diễn ra như thế.
Mẹ hiền thiên nhiên gào thét trong khổ đau,
và tôi biết rằng chúng ta là những người có lỗi.