Under The Surface - Marit Larsen

It's such a funny sensation to be
so happy that you wanna die
Promises always were crazy to me
But never was I so surprised

Minutes are longer when we are apart
Your presence's more than I can handle
It's come to the point where
I wonder if I could ever be
luckier

When suddenly I'm back at the core
Thinking of her who had you before
Were you as good
As good as we are
Do you remember?

Did you love her the way you love me?
Is there a chance that there might be
traces of her that you carry
under the surface?

Lend me your ears, I would like to confess
I'm doubting that you can be real
By your side wearing a beautiful dress
I celebrate how good it feels

Say that you love me, say that it's true
I know that I want to believe you
But somehow silence speaks louder than words
I'm worried she's still on your mind

Suddenly I'm back at the core
Thinking of her who had you before
Were you as good
As good as we are
Do you remember?
Did you love her the way you love me?
Is there a chance that there might be
traces of her that you carry
under the surface?

Mmm I know that I'm selfish
I know that it's bad
I know, but it's driving me mad
It's driving me mad

Suddenly I'm back at the core
Thinking of her who had you before
Were you as good
As good as we are
Do you remember?

Did you love her the way you love me?
Is there a chance that there might be
traces of her that you carry
under the surface?

under the surface
under the surface

Thật là một cảm xúc vui sướng
Hạnh phúc chết đi được
Những lời hứa luôn làm em say mê
Nhưng em chưa từng ngạc nhiên đến thế

Phút giây dài thêm khi ta xa nhau
Sự hiện diện của anh quan trọng hơn em tưởng
Nó khiến em nghĩ đến lúc
Em băn khoăn làm sao em em may mắn hơn được nữa

Rồi đột nhiên em nghĩ tới những điều cốt lõi
Nghĩ về người anh từng yêu
Hai người cũng từng hạnh phúc
như chúng ta bây giờ phải không?
Anh có nhớ không?

Anh cũng đã yêu cô ấy như yêu em phải không?
Liệu có thể nào anh vẫn còn
mang theo hình bóng của cô ấy
dưới vẻ bề ngoài kia không?

Hãy để em nghe, em sẽ thừa nhận rằng
Em đang nghi ngờ rằng có thể thành thật
Bên cạnh anh, trong bộ váy xinh đẹp này
Em cảm thấy hạnh phúc biết bao

Hãy nói rằng anh yêu em, nói điều đó là thật đi
Em biết em muốn tin anh mà
Nhưng không biết sao sự im lặng còn hơn cả ngôn từ
Em lo lắng cô ấy vẫn còn trong tâm trí anh

Khi đột nhiên em nghĩ tới những điều cốt lõi
Nghĩ về người anh từng yêu
Hai người cũng từng hạnh phúc
như chúng ta bây giờ phải không?
Anh có nhớ không?
Có phải anh cũng đã yêu cô ấy như yêu em?
Liệu có khi nào anh vẫn còn mang theo bóng hình cô ấy
Dưới vẻ bề ngoài kia?

Mmm... Em biết mình ích kỷ
Em biết điều đó thật tệ
Em biết, nhưng nó làm em phát điên lên
Nó làm em phát điên

Khi đột nhiên em lại nghĩ tới những điều cốt lõi
Nghĩ về người anh từng yêu
Hai người cũng từng hạnh phúc
như chúng ta bây giờ phải không?
Anh có nhớ không?

Anh cũng đã yêu cô ấy như yêu em phải không?
Liệu có thể nào anh vẫn còn
mang theo hình bóng của cô ấy
dưới vẻ bề ngoài kia không?

Dưới vẻ bề ngoài kia
Dưới vẻ bề ngoài kia...