Dịch thiếu nguyên 1 đoạn 4 câu :-S Chị Ngọc type cứ từ từ đừng nhanh quá lại lỗi em mất công sửa, bài dịch có chỉnh sửa một số câu
Recent Illusion - Marit Larsen
LỜI BÀI HÁT
phuocthao ...
How hard can it be
To have and to keep
What everyone has
I walk in the streets
The beautiful meet
They're starting to laugh
I know too much
I've seen too much
I crave to much
I'm out of touch
My recent illusion
Blurred out my conclusion
There's no one for me
I can't do it right
I can't sleep at night
He's all that I see
I want to much
I seek too much
I try too much
I'm out of touch
I feel to much
Demand too much
I lose too much
I've lost my touch
I aim high, you aim low
Oh, ain't that just the way it goes
I see sparks, you see none
Had I only quit while it was fun
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Nhím_xù Cập nhật: Alamanda Bud / 08-03-2010...
Thật khó khăn làm sao
Để có được và giữ lấy
Những gì mọi người có
Tôi bước đi trên đường
Cuộc gặp gỡ tốt đẹp
Họ đang bắt đầu cười
Tôi biết quá nhiều
Tôi đã nhìn thấy quá nhiều
Tôi thèm muốn quá nhiều
Tôi đang mất xúc giác
Ảo tưởng của tôi gần đây
Làm che mờ đi quyết định của tôi
Không có một ai với tôi
Tôi không thể làm điều đó ngay được
Tôi không thể ngủ vào ban đêm
Anh ta là tất cả những gì tôi thấy
Tôi muốn nhiều hơn
Tôi tìm kiếm quá nhiều
Tôi cố gắng quá nhiều
Tôi đang mất xúc giác
Tôi cảm thấy quá nhiều
Đòi hỏi quá nhiều
Tôi đánh mất quá nhiều thứ
Tôi đã mất cảm giác
Tôi cao lớn, anh thấp kém
Oh, mọi chuyện không xảy ra như thế
Tôi thấy tia lửa, anh không thấy gì
Tôi chỉ từ bỏ khi cuộc vui vẫn còn
Để có được và giữ lấy
Những gì mọi người có
Tôi bước đi trên đường
Cuộc gặp gỡ tốt đẹp
Họ đang bắt đầu cười
Tôi biết quá nhiều
Tôi đã nhìn thấy quá nhiều
Tôi thèm muốn quá nhiều
Tôi đang mất xúc giác
Ảo tưởng của tôi gần đây
Làm che mờ đi quyết định của tôi
Không có một ai với tôi
Tôi không thể làm điều đó ngay được
Tôi không thể ngủ vào ban đêm
Anh ta là tất cả những gì tôi thấy
Tôi muốn nhiều hơn
Tôi tìm kiếm quá nhiều
Tôi cố gắng quá nhiều
Tôi đang mất xúc giác
Tôi cảm thấy quá nhiều
Đòi hỏi quá nhiều
Tôi đánh mất quá nhiều thứ
Tôi đã mất cảm giác
Tôi cao lớn, anh thấp kém
Oh, mọi chuyện không xảy ra như thế
Tôi thấy tia lửa, anh không thấy gì
Tôi chỉ từ bỏ khi cuộc vui vẫn còn