Love's Not A Leaver - Katharine McPhee
LỜI BÀI HÁT
You just had your heart broken for the last time
Your love is just as bruised and beaten as mine
Goodbye is the only word you'll never hear me say
Slow down, There's no rush, I'm going nowhere
Around you, forever I'll be, I swear
So let me be the next first step that you take
And this will be stronger
Last even longer
Than the sun in the sky
And this time forever
We'll not surrender
And we're going to find
Love's not a leaver this time
Love's not a leaver this time, time
I knew someday I would get to look right
Into the open door that waits in your eyes
By now, is the moment I've been waiting for
And this will be stronger
Last even longer
Than the sun in the sky
And this time forever
We'll not surrender
And we're going to find
Love's not a leaver this time, time
Love's not a leaver this time, time
Every empty kiss
Was just the road to this
Right where we're standing
If nothing else I know
This road of letting go
We'll hold on
I will not leave you...
And this time forever
We'll not surrender
And we're going to find
Love's not a leaver this time, time
Love's not a leaver this time, time
You just had your heart broken for the last time
LỜI DỊCH
Tình yêu của anh cũng đau đớn và đầy trắc trở như em
Biệt li là từ duy nhất anh sẽ không bao giờ nghe em nói
Xin cứ bình tĩnh, không cần vội vã, em chẳng đi đến đâu cả
Chỉ ở xung quanh anh thôi, em mãi ở đó, em thề đó
Hãy để em là bước đi tiếp theo sau khi anh bước đi bước đầu tiên
Và tình ta sẽ mạnh mẽ hơn
Sống mãi bên ta
Còn hơn cả vầng dương trên trời cao
Và đó là khoảnh khắc vô tận
Chúng ta sẽ không đầu hàng
Và chúng ta vẫn đang tìm kiếm
Lúc này thì tình yêu không phải là kẻ ra đi
Lúc này thì tình yêu không phải là kẻ ra đi...
Em biết một ngày nào đó em sẽ nhìn thấy được
Cần mở ra cánh cửa tình yêu mà đôi mắt anh mong mỏi
Giờ thì chính là khoảnh khắc em vẫn đang chờ đợi
Và tình ta sẽ mạnh mẽ hơn
Sống mãi bên ta
Còn hơn cả vầng dương trên trời cao
Và đó là khoảnh khắc vô tận
Chúng ta sẽ không đầu hàng
Và chúng ta vẫn đang tìm kiếm
Lúc này thì tình yêu không phải là kẻ ra đi
Lúc này thì tình yêu không phải là kẻ ra đi...
Mỗi một nụ hôn trống rỗng
Chính là con đường dẫn đến đó
Nơi chúng ta đang đứng
Nếu em không biết gì khác
Thì đây chính là con đường đôi ta đi
Chúng ta sẽ mãi bên nhau
Em sẽ không bỏ anh...
Và đó là khoảnh khắc vô tận
Chúng ta sẽ không đầu hàng
Và chúng ta vẫn đang tìm kiếm
Lúc này thì tình yêu không phải là kẻ ra đi
Lúc này thì tình yêu không phải là kẻ ra đi...
Đấy là lần cuối anh tự làm tan nát trái tim mình